En un pueblo con un carácter único,
Como un lugar de corazón inmutable

alineados a lo largo de la calle principal
Tiendas de varios tamaños.
Cada piso del edificio de múltiples inquilinos
Lleno de arriba a abajo.

A primera vista,
¿Para qué se utiliza?
donde usarlo
Productos que no entiendo.

Si de repente miras hacia la calle,
Personas vestidas como sirvientas y mayordomos.
Se integra con la ciudad de forma sorprendentemente natural.

Tanto el género como la nacionalidad.
Pasatiempos y aficiones.
Aceptando todo tipo de diversidad,
Todos ellos como protagonistas.
Akihabara es una ciudad iluminada por luces de neón.

Como una de las principales ciudades eléctricas del mundo,
Como epicentro del Cool Japan.
Aunque urbano
Esta ciudad tiene sus propias peculiaridades,
Sigue atrayendo a turistas de todo el mundo.

Parado en tal terreno
Bienvenida a viajeros nacionales e internacionales.
HOTEL RESOL AKIHABARA propone:
Estilo urbano mixto.

El gusto básico es el estilo Brooklyn, Nueva York.
La atmósfera algo subterránea y sospechosa de Akihabara,
El interior del hotel tiene un aire elegante y urbano que recuerda a la ciudad capital de Tokio, proporcionando un lugar único y relajante que se diferencia de otros hoteles.

Muebles y accesorios de madera, cuero y acero.
A medida que pasan los años, su expresión aumenta,
Como respondiendo a la ciudad y a los turistas que la visitan.
Cambia poco a poco y profundiza el sabor.

El río Kanda que pasa por el hotel.
Calma tu corazón con el flujo lento,
Emociónate con las luces y el calor que emana la ciudad.