La zona de Kuramae en Tokio es conocida por su fuerte espíritu manufacturero. Durante el período Edo, esta zona contaba con numerosos establos para la cría de vacas y caballos, y era un importante centro de transporte de personas y mercancías.

Actualmente, la calle principal frente a la estación de Kuramae está repleta de tiendas, incluyendo almacenes generales y cafeterías. Una de estas tiendas es THOROUGH BRACE Kuramae, que vende artículos de cuero en una tienda completamente acristalada.

El nombre de la marca "THOROUGH BRACE" proviene de "Thoroughbrace", una pieza de cuero para aparejos de caballo utilizada para conectar el caballo al carruaje, y se dice que encarna el deseo de "crear productos que apoyen la vida de las personas, tal como en el Kuramae del pasado".

Desde su fundación, la marca ha seguido utilizando la tecnología de las fábricas locales de Kuramae para crear productos basados en el concepto de "productos de cuero que se adaptan a la vida diaria y se vuelven más atractivos con el uso continuo". Exploramos el atractivo de esta marca.

Me atrajo su enfoque de la fabricación.

Desde niño, me encantaba crear cosas con mis propias manos, y naturalmente me interesé por la manufactura y la artesanía japonesas. Cuando visité Kuramae como estudiante de intercambio en Japón, me atrajeron las personas que se tomaban en serio la manufactura, y empecé a sentir un fuerte deseo de trabajar allí.

Estas fueron las palabras de Lee Su-min, quien vino a Japón desde Corea para estudiar, trabajó a tiempo parcial en "THOROUGH BRACE Kuramae" y ahora es gerente de la tienda.

Entre las muchas tiendas, eligió "THOROUGH BRACE Kuramae" porque la tienda y el taller están cerca, lo que crea un ambiente donde el proceso, desde la producción hasta la venta, se desarrolla sin problemas. También comenta que poder trabajar rodeado de personas sinceras en su trabajo fue un factor decisivo.

Las ideas detrás de nuestros productos de cuero cosidos a mano

"THOROUGH BRACE Kuramae" vende principalmente productos de cuero de vaca, todos ellos cosidos a mano y terminados cuidadosamente uno por uno por 14 miembros del personal en un taller cerca de la tienda.

Creemos que una de nuestras misiones más importantes es crear productos que hagan de Kuramae una ciudad de la que podamos estar orgullosos y transmitirlos al futuro.

Las palabras de Li transmiten su orgullo y confianza en la marca.

Experimente la calidez de la artesanía hecha a mano en el taller.

Para transmitir el encanto y la diversión de crear este tipo de artículos de cuero, "THOROUGH BRACE" fundó en 2024 el taller de artesanía en cuero "Kuramae Leather Class". Puedes elegir entre seis tipos de artículos de cuero, como monederos y bandoleras para smartphones, y experimentar su elaboración.

"Los talleres también son una oportunidad para comunicar el compromiso de nuestra marca. Optamos deliberadamente por utilizar los mismos materiales que nuestros productos para que nuestros clientes puedan disfrutar de los artículos elaborados en los talleres durante mucho tiempo en su día a día", afirma Li con seguridad.

Ofrecemos un apoyo minucioso en cada proceso de producción para que incluso los principiantes puedan disfrutarlo fácilmente. Otra ventaja es que puedes personalizar tus artículos con dijes, grabados, etc., lo que te permite crear piezas aún más originales.

Li nos contó la historia de una pareja que asistió al taller y que vino a hacer piezas a juego para su aniversario.

Al despedirnos de ellos después del taller, nos dijeron: «El tiempo que pasamos creando algo juntos fue especial». Todavía recuerdo sus sonrisas.

No solo el producto terminado, sino el proceso mismo de elaboración es especial. Espero que el tiempo dedicado a la elaboración de productos de cuero en el taller pueda darle un toque de color a la vida de quienes participan.

Momentos especiales creados por la artesanía

Durante los talleres, Li acompaña a los participantes en la elaboración de sus piezas. Dice que siempre le conmueve el entusiasmo de los participantes y que es consciente de la maravilla de la artesanía.

Cuando veo las piezas que todos han creado, me lleno de sorpresa y alegría. Aunque se utilizan los mismos materiales y procesos, las piezas, moldeadas por la personalidad y los pensamientos de cada uno, son verdaderamente únicas.

Quizás debido al entusiasmo de quienes participaron en los talleres, muchas personas regresan a participar trayendo a sus amigos y conocidos. En el futuro, se planean clases en línea y presenciales para que aún más personas puedan experimentar el encanto de los artículos de cuero.

En el futuro, me gustaría participar en eventos locales y asumir el reto de conectar a las personas de la comunidad con THOROUGH BRACE.

Desde “THOROUGH BRACE” hasta nuestros clientes y sus seres queridos, la alegría de la artesanía seguirá difundiéndose.

---

THOROUGH BRACE 
電話：03-5821-6627 
住所：東京都台東区蔵前 4-21-10 1F  
アクセス：都営大江戸線または都営浅草線「蔵前」駅下車徒歩3分 、JR総武線「浅草橋」駅下車徒歩12分 
HP：https://www.thoroughbrace.com 
SNS：https://www.instagram.com/thorough_brace 
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記リンク先にてご確認ください。