A unos diez minutos a pie de la estación de Asakusabashi, donde se concentran los mayoristas del sector manufacturero, se encontrará lejos de la bulliciosa calle principal y descubrirá la calle comercial conocida como "Okazu Yokocho" (Callejón de las Guarniciones). Se dice que su nombre proviene del hecho de que, durante la era Showa, muchas pequeñas fábricas se agrupaban en esta zona, y abundaban las tiendas de delicatessen que abastecían la dieta de los trabajadores.

A pesar del paso del tiempo, esta zona conserva el encanto del antiguo Tokio, y en un rincón se encuentra una singular tienda especializada en botones forrados, una de las pocas que existen en el país.

Una historia de botones forrados se desarrolla en una zona comercial del centro de la ciudad.

Los orígenes del taller de botones forrados de tela "MiSuZuYa" se remontan a unos 40 años atrás. En aquel entonces, en esta zona donde se concentraban los mayoristas de materiales y herramientas de moda, se dedicaban a la venta al por mayor de botones forrados de tela para la industria textil.

Más tarde, a medida que el entorno que rodeaba a la industria de la moda cambiaba, el director representante de segunda generación, Kiyotaka Kataoka, abrió una tienda especializada en botones forrados en 2018, impulsado por el deseo de "dar a conocer a más gente el encanto de los botones forrados".

"Antes de abrir nuestra tienda, participamos en 'Monomachi', un evento que se celebra en el sur del distrito de Taito y que reúne a empresas del sector manufacturero. Es un evento que busca promover el placer de la fabricación, y cuanto más participábamos, más oportunidades teníamos de interactuar con los visitantes, donde aprendimos a transmitir el atractivo de los botones forrados. Después de eso, diversas conexiones nos llevaron a abrir una tienda aquí en 'Okazu Yokocho'", dice Kataoka.

Encuentra tu favorito entre una amplia variedad de tallas y tejidos.

Los botones forrados se fabrican recubriendo una base metálica con tela y fijándola. A diferencia de los botones comunes, se caracterizan por sus excelentes cualidades decorativas, ya que permiten aprovechar el estampado y la textura de la tela. Se utilizan a veces en prendas de alta gama para hombre y mujer, como blusas y abrigos, y su mayor atractivo reside en la gran variedad de diseños que permiten crear según el tipo de tejido.

Actualmente, la tienda cuenta con aproximadamente 2000 tipos de botones forrados, y algunos artículos se cambian según la temporada, por lo que podrá descubrir nuevos diseños cada vez que la visite.

Muchos clientes utilizan botones forrados como complementos, y algunos son muy exigentes con la textura de la tela al realizar sus compras. Durante los meses más cálidos, los botones forrados de telas de textura suave o de telas bordadas indias son especialmente populares.

La tienda también acepta pedidos de botones forrados con telas que traen los clientes. Como se puede pedir desde un solo botón, hay muchas maneras de disfrutarlos, como renovar prendas queridas o usar tus telas favoritas para crear accesorios y pequeños objetos.

Una experiencia práctica para descubrir el placer de crear cosas.

La tienda ofrece dos tipos de talleres donde puedes crear una goma para el pelo, un broche, pendientes o piercings. No es necesario reservar para participar en ninguno de los talleres.

Elegir tu tela favorita y luego usar una máquina para aplicar presión y envolverla alrededor de la pieza metálica es un momento en el que puedes experimentar la verdadera alegría de la artesanía. Solo se tarda unos 5 minutos en completarlo, así que incluso los principiantes y los niños pueden intentarlo fácilmente. Sostener en tus manos tu botón original forrado, terminado y con un significado especial, sin duda te hará sentir un apego aún mayor.

Añadiendo color a la vida cotidiana con botones forrados.

Kataoka afirma que, a través de talleres prácticos y otras actividades, espera mejorar aún más su capacidad para comunicar el atractivo de los botones forrados a un mayor número de personas en el futuro.

Nuestros botones forrados están impregnados de la calidez que solo los artículos hechos a mano pueden ofrecer. Se pueden usar no solo para prendas de vestir, sino también para artículos cotidianos, y queremos transmitir su valor junto con la amplia variedad de diseños disponibles. Nos alegraría mucho que clientes de otros países los adquirieran como recuerdo y compartieran su encanto con sus países de origen.

Los botones forrados ofrecen una amplia gama de usos, según tus ideas. Desde una calle comercial en el centro de la ciudad, siguen aportando un toque de color a la vida cotidiana de muchas personas.

---

くるみボタン工房 MiSuZuYa 
電話：03-3864-1293 
住所：東京都台東区鳥越1丁目6−6 
アクセス：都営大江戸線、つくばエクスプレス 新御徒町駅から徒歩8分／JR浅草橋駅から徒歩10分 
HP：https://kurumibutton.tokyo/ 
SNS：https://www.instagram.com/misuzuya.kb/ 
　　　https://www.facebook.com/kurumimisuzuya/ 

*Para obtener detalles sobre el horario de apertura y los días de cierre, consulte el enlace de arriba.