Nihonbashi floreció como centro comercial durante el período Edo. Rodeada de ríos, canales y abundantes recursos hídricos, esta zona es también un centro de artesanos donde se han desarrollado oficios como el teñido. Visitamos "somenova", un taller de teñido gestionado por "Katsuraya Fine Goods", un fabricante de tintes con una larga tradición que lleva generaciones operando en esta histórica ciudad.

Un centro de experimentación operado por un fabricante de tintes con una larga trayectoria.

Cerca de Nihonbashi se encuentra Kanda Konyamachi, cuna del teñido en Tokio, que floreció como centro de tintoreros durante el período Edo. En aquella época, la zona de Nihonbashi contaba con numerosos canales y era un lugar bullicioso, utilizado no solo como fuente de agua para el teñido, sino también como mercado de pescado y centro comercial. En 1890 (año 23 de Meiji), se fundó en esta zona la empresa de tintes "Katsuraya Fine Goods".

«En aquel entonces, la industria textil japonesa estaba en pleno auge y muchas empresas suministraban tintes industriales a las fábricas. Sin embargo, he oído que "Miyako-zome", la marca que representamos, fue la primera en suministrar tintes a los hogares. Antes de la guerra, había una gran demanda de tintes para kimonos y uniformes militares, y después de la guerra, se produjo un auge de la artesanía, principalmente entre las amas de casa, que se dedicaban al teñido como afición. Los tintes domésticos tenían una gran demanda», afirma el presidente y director ejecutivo, Shinichi Aoyama.

Si bien cada vez menos personas usan kimonos y las oportunidades para teñir telas en los hogares comunes han disminuido, en 2017 abrimos el espacio de trabajo para experiencias de teñido "somenova" con el deseo de que la gente redescubriera la belleza y el disfrute de los tintes.

Perfecto para principiantes. Una experiencia para descubrir el encanto del teñido.

"somenova" ofrece talleres donde podrás experimentar diversas técnicas de teñido. Entre los talleres disponibles, el "Experiencia de teñido Shibori de ensueño para Furoshiki (tela para envolver)" es especialmente recomendable para principiantes.

"La técnica de teñido Yume Shibori es una técnica original creada en nuestra tienda. Se coloca una tela furoshiki dentro de un tubo de plástico, se disuelven dos colores de tinte a elección en agua tibia y se vierte la mezcla en el tubo. Al colocar la tela dentro del tubo, se crean arrugas aleatorias, lo que da como resultado un teñido uniforme y hermoso", explicó Megumi Saito, miembro del personal, sobre el procedimiento.

Tras colocar el furoshiki (tela para envolver) en un tubo y verter el tinte, déjelo reposar durante 20 minutos. Luego, lávelo bien con agua tibia y detergente para completar su furoshiki original. El proceso dura aproximadamente una hora, pero sentirá la alegría y la satisfacción de haberlo teñido con sus propias manos.

Vendemos tintes fáciles de usar en casa.

Los tintes que se venden en las tiendas de "Miyako Dye" incluyen una serie que se puede usar con agua tibia a más de 30 °C, lo que facilita enormemente su uso. Con una amplia variedad de colores disponibles, elegir el color y cómo teñir se convierte en una experiencia divertida.

Vendemos tintes aptos para fibras sintéticas, así como kits de iniciación al teñido fáciles de usar para principiantes, para que puedas elegir según tus necesidades. Además, contamos con la certificación Eco Passport, un sello de seguridad internacional que minimiza el impacto ambiental y protege la salud humana, para que puedas usar nuestros productos con total tranquilidad.

Transmitir la alegría de teñir a la próxima generación.

En los últimos años, con el auge de la artesanía y el creciente interés por los ODS, los tejidos teñidos han vuelto a captar la atención de las generaciones más jóvenes. Sus aplicaciones se están expandiendo significativamente, desde la creación de vestuario escénico único mediante la experimentación con técnicas de teñido hasta la expresión artística a través del teñido de materiales como la madera y el plástico.
  
"En adelante, planeamos ofrecer a nuestros clientes internacionales experiencias que combinen el encanto del teñido japonés con la cultura japonesa, como el tsumami zaiku (la elaboración tradicional japonesa de flores de tela). Queremos que experimenten la belleza de los productos artesanales a través de estas experiencias, y continuaremos difundiendo esa maravilla desde Nihonbashi."
 
Durante 130 años desde su fundación, este tinte ha sido apreciado por muchas personas y, adaptándose a los tiempos cambiantes, continúa disfrutándose hoy en día como una nueva forma de apreciarlo a través de "somenova".

---

espacio de trabajo de experiencia de teñido somenova

電話：03-3662-5612 
住所：東京都中央区日本橋小舟町14-7 SOIL Nihonbashi 5階 
アクセス：東京メトロ人形町駅から徒歩8分 
HP：https://www.katsuraya-fg.com/somenova/ 
SNS：https://www.instagram.com/miyacozome/ 
            https://www.facebook.com/MIYACOZOME/ 

*Para obtener información detallada sobre el horario comercial, los días de cierre y los talleres, consulte el enlace anterior.