La ciudad de Gujo, prefectura de Gifu, es famosa por "Gujo Odori". Se dice que "odori tenugui" es un artículo imprescindible para Gujo Odori.
Gujo Odori, que tiene una historia de más de 400 años, alguna vez se realizó con un tenugui sobre la cabeza. Bon dance tiene el significado de réquiem. Al ocultar sus rostros para que nadie pudiera saber quiénes eran, se decía que los espíritus ancestrales y los espíritus que habían regresado al festival bailaban juntos. Por otro lado, se decía que representaba "disfraz", y las personas que querían ocultar su identidad mientras bailaban ocultaban sus rostros con toallas y disfrutaban del baile al máximo.

Actualmente, los tenugui se elaboran principalmente con teñido de chusenzome, pero muchos todavía se elaboran mediante serigrafía, una industria local en Gujo. La serigrafía es una técnica de impresión que nació en el extranjero y se convirtió en una industria en Gujo después de la guerra. Se utiliza no sólo para artículos de tela como toallas de mano y camisetas, sino también para productos industriales como letreros y caracteres en controles remotos, y se dice que puede imprimir en cualquier cosa excepto agua y aire.

La serigrafía es una tecnología de impresión para la producción en masa, por lo que hay pocos lugares donde los turistas y las personas fuera de la ciudad puedan experimentar la serigrafía, pero en el taller de la Galería Takara, muchos pueden experimentar la serigrafía durante la temporada de Gujo Odori. la gente participa en el Gujo Odori con toallas tenugui originales.

Maho Kamimura, propietaria de Takara Gallery Workroom, se mudó a Gujo cuando se casó. El propietario quería hacer algo con el diseño que aprendió cuando era estudiante y el negocio de serigrafía de su familia, por lo que en 2009 abrió una galería en línea que produce y vende "obras = Takara Mono" creadas por diseñadores y artistas utilizando serigrafía. Se ha inaugurado la "Galería Takara". En 2012, abrimos el taller de la Galería Takara, donde podrá experimentar fácilmente la serigrafía.

Imprime tus recuerdos aquí en Gujo

La experiencia comienza con la elección de un tenugui de tu color favorito. El producto terminado cambia mucho dependiendo de la combinación de color y tinta del tenugui, y del tipo de patrón y cómo está dispuesto. ``Actualmente, puedes elegir entre 23 colores de tinta y los patrones también cambian dependiendo de la temporada. Cuando mires el tenugui que hiciste, recordarás cosas como ``¿Qué estación era cuando fuiste a Gujo? ?'' "Estamos trabajando duro para asegurarnos de que estén contentos", dice Uemura con una gran sonrisa.

Se hacen agujeros en la placa de malla para que pase la tinta, y se utiliza una herramienta llamada escobilla de goma para dejar caer la tinta uniformemente en los agujeros e imprimirla en el tenugui que se encuentra debajo.

Los tenugui utilizados en la experiencia del taller de Takara Gallery están disponibles en tamaños de 90 cm y 100 cm. 90 cm es el tamaño estándar de tenugui, pero 100 cm es un tamaño exclusivo de Gujo Odori. El estilo de Gujo Odori es envolverlo alrededor del cuello a lo largo del cuello del yukata y meter el extremo del puente en el obi. ¡Queremos que la gente experimente la industria local de Gujo, la "serigrafía", y regrese a Gujo Odori con su tenugui! Esto también se refleja en nuestros pensamientos.

Un lugar lleno de tesoros de la gente.

Antes solo teníamos toallas de mano, pero ahora también ofrecemos camisetas y bolsos tote.
Parece haber un cambio en los patrones que los clientes eligen durante la experiencia en comparación con antes. ``En el pasado, creo que muchas personas venían a Gujo Hachiman y probaban los patrones asociados con Gujo Hachiman, pero recientemente ha habido un aumento en el número de personas que quieren experimentar los patrones asociados con Gujo Hachiman. Como parte de su promoción personal, el otro día un cliente que ama el béisbol tenía el número de camiseta de su jugador favorito, así que siento que es una experiencia práctica, para que puedas hacerlo a tu gusto, y ahora tienes más. opciones para lo que quieres hacerlo."
Gujo es una ciudad donde se unen la industria local y los gustos de los visitantes. De ahora en adelante, se seguirán creando nuevos tenugui en esta ciudad con los tiempos, y el Sr. Uemura seguirá estando allí.

---

​Sala de trabajode la galería Takara

Dirección: 470-28 Shimatani, Yahata-cho, ciudad de Gujo, prefectura de Gifu 501-4222

電話：0575-67-9707

Acceso: 3 minutos a pie desde la parada de autobús Mame “Kyuchosha Kinenkan-mae”

HP: https://www.takara-garo.com/

Redes sociales: https://www.instagram.com/takara_gallery_workroom/

*Consulte el enlace de arriba para obtener detalles sobre el horario comercial y los días festivos regulares.