La pesca con cormoranes en el río Nagara en Gifu tiene una historia de más de 1300 años. Un pescador de cormoranes manipula hábilmente cormoranes y captura peces dulces. Es un patrimonio cultural tradicional que permanece inalterado incluso hoy. Es una historia famosa que el señor de la guerra del período Sengoku, Oda Nobunaga, invitó a comandantes militares a Gifu para observar la pesca de cormoranes como una forma de mostrar hospitalidad, e incluso en el período Edo, la pesca de cormoranes en el río Nagara floreció bajo la protección del shogunato Tokugawa. Además, los invitados distinguidos no sólo de Japón sino también del extranjero disfrutan de la pesca con cormoranes en el río Nagara. Charles Chaplin, el rey mundial de la comedia, elogió la pesca de cormoranes en el río Nagara como "maravillosa" y describió a los pescadores de cormoranes como artistas.

Actualmente, el pescador de cormoranes de la Pesca de Cormoranes del Río Nagara pertenece al Departamento de Ceremonias de la Agencia de la Casa Imperial y es el único pescador de cormoranes en Japón reconocido con el título de "Pescador de Cormoranes del Departamento de Ceremonias de la Agencia de la Casa Imperial". Visitamos el Museo Nagara River Ukai, donde puedes aprender sobre el prestigioso río Nagara Ukai desde varios ángulos.

¿Qué es la pesca con cormoranes en el río Nagara?

La pesca con cormoranes en el río Nagara se lleva a cabo todos los años del 11 de mayo al 15 de octubre, y en el evento participan seis pescadores de cormoranes y cormoranes. Hay seis familias de pescadores de cormoranes que han producido seis pescadores de cormoranes: "Maruwa", "Maruyama", "Yamajo", "Maruyo", "Wachigai" y "Maruichi". La posición de pescador de cormoranes es hereditaria, naciendo solo un macho en la familia de cormoranes por familia. Los cormoranes utilizados en la pesca con cormoranes son cormoranes marinos salvajes capturados en la ciudad de Hitachi, prefectura de Ibaraki. Dependiendo del tamaño del ayu capturado, un cormorán puede almacenar de cinco a seis ayu en su largo y suave cuello.

Hasta que comience la temporada de pesca de cormoranes, los barcos de observación alineados en el río Nagara están repletos de gente disfrutando de comidas y charlando. Cuando se pone el sol, una hoguera se acerca río arriba, iluminando tenuemente la zona. Cuando aparece un barco cormorán que transporta a un pescador de cormoranes, la zona se transforma en un mundo fantástico. Al mismo tiempo, el sonido del pescador de cormoranes animando a los cormoranes, "Hou, hou, hou", y el sonido del barquero golpeando el costado del barco, resonando en la oscuridad. Este paisaje sonoro único y atmosférico ha sido seleccionado como uno de los 100 mejores paisajes sonoros de Japón.

El pescador de cormoranes controla hábilmente a unos 12 cormoranes y los hace vomitar uno tras otro los peces dulces capturados en el barco mientras controla la hinchazón de sus gargantas. Dado que los cormoranes los atrapan instantáneamente, los ayu se vuelven animados. Por esta razón, los peces dulces capturados en la pesca con cormoranes son tan raros y valiosos que incluso se presentan a la familia imperial. La evidencia de esto es la marca del pico de un cormorán en el vientre del pez dulce, y se le llama "pez dulce con forma de diente".

El museo cuenta la historia invisible de la pesca de cormoranes en el río Nagara

La pesca de cormoranes en el río Nagara solo se puede ver de noche durante un período determinado, pero en el Museo Ukai del río Nagara puedes disfrutar y aprender sobre la pesca de cormoranes en el río Nagara durante todo el año. Aquí podrá aprender sobre el mundo invisible de la pesca de cormoranes en el río Nagara.

La entrada al Museo Ukai del río Nagara se encuentra en el segundo piso del edificio y ofrece una vista panorámica del río Nagara, donde se realiza la pesca de cormoranes. Una gran sala de teatro le recibe al comienzo del museo. Delante de la pantalla en forma de rollo de imágenes, única en el mundo, se encuentra un barco cormorán real, construido por un carpintero que fabrica barcos cormoranes. Encima hay figuras de pescadores de cormoranes, cormoranes, barqueros y otras figuras, creando una reproducción detallada de la escena realista de pesca de cormoranes. El espacio del segundo piso del museo es donde puedes ver el mundo real de la pesca de cormoranes en el río Nagara.

Después del teatro de orientación, lo guiarán al primer piso. El primer piso, al que podrás llegar como si estuvieras buceando bajo el agua mientras contemplas el fondo de un barco cormorán, te hablará sobre el "mundo invisible" de la pesca con cormoranes en el río Nagara. No sólo la historia y la pesca de cormoranes, sino también ¿de dónde vienen los cormoranes? ¿Qué hacen los cormoranes y los pescadores de cormoranes en su tiempo libre cuando no están pescando? Incluso si has visto cormoranes pescando en el río Nagara, hay muchas preguntas sobre las partes invisibles que no podrás entender a menos que preguntes. El Museo Ukai del río Nagara está aquí para responder estas preguntas y al mismo tiempo incorporar experiencias.

``Todos los días, antes de que comience la pesca de cormoranes, el pescador de cormoranes ata una cuerda alrededor del cuello del cormorán para evitar que trague ayu más grande que cierto tamaño, pero permite que el cormorán trague ayu pequeño, manteniendo al cormorán motivado mientras pesca. la gente puede pensar que es cruel ponerse una cuerda alrededor del cuello, pero esto es posible porque los pescadores de cormoranes y los cormoranes viven juntos todos los días y tienen una relación de confianza como de familia. Me gustaría tenerla”, dijo el curador Kawai con una mirada seria. .

El papel del museo para “informar, difundir y proteger” la pesca de cormoranes en el río Nagara

En el museo, no sólo podrá experimentar la tradición y el valor cultural de la pesca con cormoranes en el río Nagara, sino que también tendrá eventos especiales en los que podrá experimentar la pesca con cormoranes en el río Nagara, incluso durante los períodos en los que la pesca con cormoranes no está disponible. Durante la temporada de pesca de cormoranes, solo se pueden ver pescadores de cormoranes y cormoranes al otro lado del río, pero fuera del período de pesca de cormoranes del río Nagara, el museo organiza eventos como demostraciones de pesca de cormoranes en vivo y explicaciones de pescadores de cormoranes activos, eventos en los que puedes tener una conversación y recorridos por el patio trasero.

“Mucha gente viene de Japón y del extranjero, pero también queremos que la gente local nos visite. La mayoría de la población local está familiarizada con la pesca de cormoranes en el río Nagara, pero al visitar el museo, en el museo se puede aprender sobre la cultura tradicional de Gifu, así como en su conjunto y sus antecedentes en torno a la pesca de cormoranes en el río Nagara. También puede aprender sobre Gifu de manera integral, incluido el río Nagara, el monte Kinka, donde se encuentra el castillo de Gifu, y el paisaje único de Gifu. "Es fascinante. Al aprender sobre el. aspectos detrás de escena de la pesca con cormoranes en el río Nagara, las personas que viven aquí se darán cuenta del valor que existe en su ciudad y que debe preservarse para el futuro. Y quiero aumentar el número de personas que estén orgullosas de su ciudad. ciudad." Lo hice.

En el museo, hay proyectos divertidos para que los niños vean, toquen y realicen pruebas, así como eventos que harán que los lugareños quieran volver una y otra vez, como la celebración de una marcha en las instalaciones. El Museo Ukai del río Nagara no sólo formaliza la cultura tradicional de Gifu, sino que también acerca a la gente a la pesca de cormoranes en el río Nagara. El Museo Ukai del río Nagara, donde se puede disfrutar de la pesca de cormoranes en el río Nagara a través de diversas experiencias durante todo el año, fue un punto de contacto que conectó a los residentes locales y turistas con la pesca de cormoranes en el río Nagara.

---

Museo Ukai del río Nagara

電話：058-210-1555

Dirección: 51-2 Nagara, Gifu, Gifu 502-0071

Acceso: Bájese en la estación JR Gifu, autobús Gifu, bájese en Ukaiya, 5 minutos a pie.

HP: https://www.ukaimuseum.jp/

Redes sociales: https://www.instagram.com/ukaimuseum_gram/

*Consulte el enlace de arriba para obtener detalles sobre el horario comercial y los días festivos regulares.