el tiempo solo es
Tan lujoso y confortable.

Ikebukuro es uno de los tres subcentros principales junto con Shinjuku y Shibuya.

A veces es un distrito de negocios con numerosos edificios de oficinas.
En ocasiones es una ciudad de entretenimiento con una amplia variedad de instalaciones comerciales,
En ocasiones, es un pueblo subcultural que transmite la cultura otaku al mundo.

Sin importar el día o la noche, sin importar la nacionalidad,
Esta ciudad, donde mucha gente va y viene,
Simbolizando el cautivador caos de la capital Tokio
Se podría decir que es un lugar especial.

Incluso puedes sentir la masa,
El ajetreo y el bullicio de una ciudad llena de emoción.
En esta ciudad en medio de todo esto,
¿Cuál es el momento más especial...?

La respuesta dada por HOTEL RESOL IKEBUKURO es:
Fue un "momento tranquilo y privado".

El relax del que RESOL HOTELS se enorgullece
Este hotel, que se puede llamar el origen,
Cama original Resol y quitazapatos.
Es la primera vez que se utiliza en todas las habitaciones.

El aroma flota suavemente en el vestíbulo y en cada planta.
Un color relajante que presagia el inicio del tiempo libre.
Iluminación que induce al sueño con luz como la de la luna, etc.
Con un enfoque en la relajación en todo
Guiamos a los viajeros visitantes a un espacio cómodo y relajante.

Envolviendo tu cuerpo cansado,
acercándose lentamente al final del día
Un tiempo de relajación.

por un sueño de calidad
Si llenas tu vitalidad para mañana,
Puedo escucharlo cuando salgo
Incluso el ajetreo y el bullicio de la ciudad,
Premonición del inicio de un nuevo viaje.
A la fanfarria.