El paisaje urbano de Kioto continúa cambiando a un ritmo vertiginoso en tiempos de constante cambio. Kotoya Chubei, una tienda de muñecas de Kioto situada cerca del puente Sanjo Ohashi, ha estado observando los cambios en Kioto desde el período Edo. El propietario, el Sr. Onishi, continúa hablando de la historia, con el objetivo de ser una tienda que se adapte a los tiempos y al mismo tiempo preserve la tradición.

De la posada a la tienda de muñecas de Kioto

Las muñecas de Kioto que maneja Kotoya Chubei son muñecas tradicionales japonesas fabricadas en la ciudad de Kioto. Actualmente, son populares como muñecas Hina y muñecas May.

La característica más distintiva es su proceso de fabricación. Artesanos como el fabricante de cabezas, miembros, cabello, accesorios y corpiños trabajan para crear una sola muñeca. La precisión del acabado es resultado de la habilidad de cada artesano.

Hoy en día, Kotoya Chubei es una tienda de muñecas de larga trayectoria en Kioto, pero cuando se fundó por primera vez en 1656, funcionaba como una posada. Durante el período Edo, Kyoto Sanjo era la última parada de un viaje desde la ciudad de Edo. Había muchas posadas cerca del puente Sanjo Ohashi, que estaba lleno de viajeros.

"Esta es una copia de una guía de hace unos 300 años. Aquí puede ver la palabra "Tienda de espadas". El Sr. Onishi, el dueño de la tienda, desdobló un valioso documento histórico. Las piezas reales sólo se encuentran en museos y bibliotecas. Los materiales representaban el puente Sanjo Ohashi y una posada llena de viajeros.

Dado que la familia había trabajado como ejecutivos en la ciudad desde entonces, el Sr. Onishi todavía tiene muchos documentos históricos en su poder.

En la era Meiji, se estableció la estación de Kioto y se trasladó allí la puerta de entrada a Kioto. En respuesta a los cambios y necesidades de la ciudad, "Kotoya Chubei" también se transformó en una tienda que vende kimonos.

El libro ``Miyako no Sakigake'' publicado en 1897 incluye una lista de tiendas de esa época. El nombre de "Tadabei Onishi" está en la página de la tienda de kimonos. El Sr. Onishi dice que el letrero de los días en que la tienda era una tienda de kimonos aún permanece en el almacén de la tienda.

El tiempo pasa después de la guerra. En esta época en la que viajar era el pasatiempo número uno, Kawaramachi de Kioto también estaba lleno de turistas. Kotoya Chubei también comenzó a vender souvenirs y evolucionó hasta convertirse en la actual tienda de muñecas de Kioto.

Mantener la idea de que “los negocios nunca se aburren”

No importa cuánto cambien los tiempos, Kotoya Chubei sigue siendo amado porque siempre ha captado las necesidades de la época.

El número de artesanos de muñecas de Kioto disminuye año tras año y encontrar nuevos artesanos no es fácil. Para seguir siendo una tienda de muñecas de Kioto, contamos con una amplia variedad de trabajos además de muñecas de temporada para marzo y mayo. La tienda está repleta de pequeños souvenirs que agradarán a los turistas, así como de obras relacionadas con el Festival de Gion, como carrozas y altares portátiles.

“Negocios = Nunca te aburras”. Éstas son palabras que el Sr. Onishi aprecia. Continuaremos respetando las tradiciones de Kioto y adaptando nuestro negocio a los tiempos. Kotoya Chubei ha continuado con su negocio cambiando para evitar que los clientes se aburran.

Nuestra misión es transmitir la historia de Kioto.

El Sr. Onishi les dice a los clientes con una sonrisa: "No es necesario que compren el producto, sólo mírenlo". En los últimos años, las mujeres jóvenes han pasado a menudo por aquí y han mirado más de cerca las muñecas.

Queremos que los clientes experimenten plenamente la historia y la cultura de Kioto, por lo que exhibimos todos los materiales históricos valiosos y explicamos la historia de Kioto y la tienda a los clientes que muestran interés.

"La ciudad de Kioto cambia constantemente. Tenemos materiales que no se pueden ver en ningún otro lugar, así que si no se los muestro, sería un desperdicio de tesoro. La misión de Kotoya es transmitir la historia a quienes "Es el papel de Chubei", dijo.

Preservar la tradición mientras se cambia

Kyoto Kawaramachi sigue cambiando. El Sr. Onishi afirma firmemente que, para seguir siendo una tienda popular, seguirá centrándose en vender productos fabricados en Kioto. ¿Por qué no disfrutar no sólo de la apariencia de Kioto sino también de la cultura y las tradiciones arraigadas en Kioto en Kotoya Chubei?

---

Kotoya Chubei

電話：075-221-6349

Dirección: 87 Nakajima-cho, Nakagyo-ku, ciudad de Kioto, prefectura de Kioto

Acceso: 3 minutos a pie desde la estación Sanjo Keihan

HP: http://www.kogatanaya.com/

*Consulte el enlace de arriba para obtener detalles sobre el horario comercial y los días festivos regulares.