A 20 minutos a pie desde la estación Tsurukawa de la línea Odakyu. Se alinean casas y tiendas de distintos tamaños, y mientras caminas por la zona, sintiendo el ambiente relajado de la vida cotidiana, llegarás al Buaisou, un lugar donde el bambú crece espeso.

``Buaisou'' es la antigua residencia donde Jiro Shirasu y Masako Shirasu pasaron gran parte de sus vidas, y ahora está abierta al público como museo. Hay casas tradicionales con techo de paja y jardines rodeados de matorrales de bambú, algo poco común en Tokio, y puedes disfrutar de vivir rodeado de naturaleza.

“Buaisou” era la base viva del Sr. y la Sra. Shirasu.

La historia de Buaisou comienza en 1942, cuando Jiro y Masako Shirasu se mudaron a Tsurukawa anticipándose a la crisis alimentaria de la guerra. Se dice que el nombre "Buaisou" proviene del hecho de que la casa está ubicada a lo largo de la frontera entre Musashi y Sagami, y el nombre "Buaisou" es un juego de palabras con la palabra "antipático".

El Sr. Jiro Shirasu (en adelante, el Sr. Jiro) fue una persona que sirvió como enlace con el Cuartel General del gabinete de Shigeru Yoshida después de la Segunda Guerra Mundial, y también fue un hombre de negocios que participó activamente en muchas empresas. Masako Shirasu (en adelante Masako) también profundizó sus relaciones con las principales figuras culturales de Japón, incluidos Hideo Kobayashi y Tetsutaro Kawakami, y publicó obras sobre cultura y arte como "Kakure Sato" y "Saigoku Pilgrimage". Se le conoce como ensayista. Después de la guerra, los dos se dedicaron activamente a sus respectivos campos, pero su compromiso de vivir en Buaisou siguió siendo el mismo durante toda su vida.

``Buaisou'' fue originalmente la residencia de un agricultor sericultor. Los dos lo renovaron para convertirlo en un espacio confortable preservando al mismo tiempo la calidad de la casa japonesa. Hay un salón de estilo occidental con azulejos colocados sobre lo que solía ser un piso de tierra y un sofá, y una habitación con tatamis y una chimenea recortada. El estudio donde Masako profundizó sus pensamientos y escribió sus obras se conserva casi en el mismo estado que en aquel entonces.

Los muebles utilizados en la habitación fueron seleccionados por Masako, y la habitación también muestra antigüedades que realmente se usaron. Masako es una coleccionista de antigüedades que solía dirigir una tienda de teñido, tejido y artesanía en Ginza, y puedes sentir su aprecio por la belleza a través de los artículos que amaba.

Un museo para preservar recuerdos y vidas.

La idea detrás de convertir Buaisou en un museo fue idea de Keiko Makiyama, la hija del señor y la señora Shirasu. Después de la muerte de Masako, el hermano mayor de Keiko se hizo cargo de Buaisou, pero no pudo utilizarlo como esperaba y le pidieron que lo vendiera.

Para Keiko, que creció en Buaisou desde que tenía 2 años, es un lugar lleno de muchos recuerdos. Keiko decide hacerse cargo de Buaisou, queriendo hacerse cargo de la propiedad ella misma en lugar de dejarla caer en manos de otra persona.

Sin embargo, Keiko vivía en otro lugar en ese momento y no tenía planes de vivir en Buaisou por el momento. Las casas tienden a deteriorarse cuando no hay gente alrededor, por lo que podría ser posible mantener el estatus de "Buaisou" convirtiéndola en un museo que la gente visite regularmente. Con este objetivo, en 2001 se inauguró "Buaisou" como museo.

En este contexto, "Buaisou" se creó no como un lugar para transmitir los logros y los antecedentes de la pareja Shirasu, sino como un deseo de preservar su estilo de vida y su lugar. Así lo afirma Yoshio Makiyama, el actual director del museo.

"'Buaisou' fue creado no con la intención de promover los logros de padres famosos, sino con el deseo de preservar este lugar. Ese sentimiento no ha cambiado hasta el día de hoy. Por eso 'Buaisou' es una pareja algo excéntrica y testaruda nacida en la era Meiji que fueron a la escuela en Estados Unidos e Inglaterra, y quería que vieras cómo vivían sus vidas tranquilamente, renovando una antigua granja a su gusto.

Lo que "Buaisou" transmite no son los logros que dejó la pareja Shirasu, sino su estilo de vida. Este sentimiento constante se refleja en la exposición, que no se centra en la historia de la pareja sino en el paisaje de sus vidas.

La vida y la cultura japonesas se basan en los cambios de las cuatro estaciones.

Lo que el señor y la señora Shirasu valoraban en "Buaisou" era vivir cerca de la naturaleza. Había matorrales de bambú en los lados norte y sur de la casa, y los dos disfrutaban vivir en medio de la naturaleza, recogiendo brotes de bambú y pimientos sansho para comer cerca de la casa.

A Masako también le gustó el techo de paja. Después de que el Sr. Jiro falleciera, quedó claro que sería costoso reemplazar el techo de paja, por lo que su familia sugirió reemplazarlo por un techo de tejas. Sin embargo, hay una anécdota en la que Masako declaró: "No, por favor deja el techo de paja mientras yo viva", y el techo de paja se dejó en su lugar.

Makiyama dice que el compromiso de Masako de preservar el techo de paja estuvo influenciado por su ojo para la cultura y la belleza japonesas.

``Masako era una persona que creía que la cultura japonesa era una cultura con ricos cambios en las cuatro estaciones, y que se había desarrollado basándose en la naturaleza. Los techos de paja eran un material adecuado para el clima cálido y húmedo del verano de Japón, un material muy familiar. utilizado a menudo por los agricultores. Creo que Masako reconoce las cuatro estaciones y el contexto climático detrás de la cultura japonesa, y ve la belleza en eso".

"Por eso creo que tuve suerte de haber encontrado un buen lugar", dice Makiyama. Aunque la guerra fue el motivo de su encuentro con ``Buaisou'', quedaron fascinados por la riqueza de naturaleza e historia que ``Buaisou'' tenía, y conocieron la riqueza de disfrutar de una vida rodeada de naturaleza. La razón por la que los dos continuaron viviendo en Buaisou incluso después de la guerra puede ser porque era el lugar perfecto para vivir una vida feliz.

Como un lugar para disfrutar del paisaje original de Japón.

Han pasado unos 24 años desde que abrió Buaisou y hasta la fecha lo han visitado unas 900.000 personas. A medida que el paisaje circundante y los tiempos cambian, le pregunté al Sr. Makiyama en qué tipo de lugar le gustaría que se convirtiera Buaisou, y él respondió: "Quiero que sea un lugar donde puedas disfrutar del paisaje original de Japón".

``Originalmente, vivir una vida rodeado de plantas, el sonido de los pájaros y la presencia de insectos era un paisaje normal para los japoneses. Sin embargo, ahora que la urbanización ha progresado, hay personas que nunca han visto crecer los brotes de bambú. El número de personas que no escuchan las voces de los pájaros está aumentando. Siento que las personas que vienen a Buaisou han llegado a ver este lugar como un "espacio extraordinario" en lugar de una "extensión de la vida cotidiana".

Buaisou es un lugar donde el paisaje original de Japón permanece como parte de la vida cotidiana. Por eso quiero que disfrutes de este espacio rodeado de naturaleza, no solo como un lugar para ver las casas y muebles en los que vivieron personajes famosos. Cuando vienes aquí, puedes escuchar el canto de los pájaros, sentir el refrescante olor de los matorrales de bambú y notar el cambio de estaciones. Un lugar donde sentir un poco de nostalgia y calma. Me gustaría que fuera así. "

``Buaisou'' es la antigua residencia del Sr. y la Sra. Shirasu, quienes estuvieron activos después de la guerra. Esa explicación es ciertamente cierta. Sin embargo, creo que lo que "Buaisou" nos dice ahora es la pregunta esencial: "¿Qué significa para usted una vida rica?". ``Buaisou'' no es un lugar extraordinario donde vivieron celebridades, sino un lugar donde puedes redescubrir la riqueza de la vida cotidiana que te rodea.

---

Antigua residencia Shirasu Buaisou
Dirección: 7-3-2 Nogaya, ciudad de Machida, Tokio 195-0053
HP: https://buaiso.com/
*Consulte el enlace de arriba para obtener detalles sobre el horario comercial y los días festivos regulares.