En la ciudad de Tsushima, a unos 30 minutos en tren Meitetsu desde la estación de Nagoya, se encuentra el taller de cerámica esmaltada cloisonné "Ota Cloisonné". Crean diseños con finos hilos de plata, aplican un esmalte translúcido y cuecen la pieza terminada. La delicada belleza que expresan los esmaltes y los hilos de plata es cautivadora, sobre todo al observarla de cerca.

Satsuki Nonaka, la propietaria de sexta generación, continúa creando sus obras con el deseo de dejar como legado artesanías que hagan pensar a la gente: "¡Ah, qué bonito!", en el momento en que las cogen.

La historia de la cerámica esmaltada cloisonné que floreció en Owari

Hacia finales del período Edo, Tsunekichi Kaji de Owari estableció el método de elaboración del "cloisonné de Owari", que consiste en aplicar esmalte a una base de metal y cocerla. Esta técnica se transmitió a los habitantes de la actual Shippo-cho, en la ciudad de Ama, y se convirtió en un negocio secundario popular entre los agricultores.

Ota Shippo fue fundada en 1887 (año 20 de la era Meiji) por Jitsuemon Ota, el segundo hijo de una familia de agricultores, quien perfeccionó sus habilidades en la elaboración de objetos de esmalte cloisonné.

Durante el período Meiji, la cerámica esmaltada cloisonné se hizo famosa en todo el mundo y se exportó activamente. Se crearon obras de gran tamaño, algunas tan caras como una casa, y se popularizó entre la gente común, adornando muchos hogares con jarrones de esmalte cloisonné. Sin embargo, con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, la cerámica esmaltada cloisonné, cuyo material base es el metal, se enfrentó a la amenaza de una paralización total de su producción.

Si bien muchos hornos cerraron uno tras otro, la segunda generación, tras muchos intentos y errores, dominó una técnica llamada "jitai shippo" (cloisonné a base de porcelana), que utiliza la porcelana como material base. Al continuar elaborando pequeños objetos como gemelos y distintivos, preservaron la técnica, y cuando la tercera generación se centró en la creación de emblemas escolares, emblemas de empresas y accesorios, el esmalte cloisonné volvió a extenderse por la vida cotidiana.

"Ota Shippo": un tipo de esmalte cloisonné que se ha transmitido desde la ciudad de Shippo hasta Tsushima.

Tras el repentino fallecimiento de la tercera generación, la cuarta tomó las riendas y creó accesorios de colores suaves que ganaron popularidad y ampliaron los canales de venta. Sin embargo, la sucesión estuvo a punto de interrumpirse cuando la cuarta generación enfermó.

Impulsada por el deseo de evitar que esta técnica desapareciera, Atsuko Hirano, propietaria de quinta generación, buscó la colaboración de su prima, Sumiyo Nonaka, residente de la ciudad de Tsushima, en la prefectura de Aichi. Gracias a esta conexión, el taller se trasladó a su ubicación actual en Tsushima. Las técnicas cultivadas en Shippo-cho siguen prosperando en Tsushima hoy en día.

En nuestros talleres transmitiremos el encanto del esmalte cloisonné.

Así pues, en esta nueva ubicación, pusimos en marcha un "curso de iniciación al esmalte cloisonné" para los residentes locales.

La experiencia consiste en aplicar tu esmalte de color favorito a una pieza base y cocerla en un horno, todo en aproximadamente dos horas. El encanto único de la cerámica esmaltada cloisonné reside en presenciar de primera mano la transformación del esmalte en polvo al fundirse en el horno y brillar como una joya tras la cocción. La mayoría de las piezas se terminan el mismo día, lo que las convierte en un recuerdo perfecto para los visitantes.

En esa aula también surgieron encuentros inesperados. Satsuki, la hija mayor de Junyo Nonaka y sexta generación al frente del negocio, trabajaba originalmente como ingeniera en una empresa de informática, pero para desconectar de su ajetreado trabajo, visitó el taller de la quinta generación, donde se descubrió su talento, lo que la encaminó hacia la profesión de artesana.

Satsuki afirma que le atrajo la belleza del "esmalte transparente", tan claro como el cristal. Actualmente, se dedica principalmente a crear accesorios prácticos y pequeños objetos que complementan la vida cotidiana, y se ha ganado una gran reputación como artesana del cloisonné de Owari.

De cara a los próximos 100 años, una obra maestra para legar a las generaciones futuras.

De los numerosos hornos de cloisonné de Owari que existieron en el pasado, solo quedan unos pocos en la actualidad.

Satsuki afirma: "Me enorgullece poder experimentar la sabiduría y las técnicas que me legaron mis antepasados". Para preservar ese legado para el futuro, dedica entre uno y dos años a crear obras de gran formato que incorporan las técnicas de sus predecesores. Tras terminar su trabajo habitual, pasa las noches trabajando en sus piezas. Estas obras de gran formato no estarán disponibles de inmediato para el público. Sin embargo, pone todo su empeño en cada una de ellas por el bien de las futuras generaciones.

Por otro lado, Satsuki les dice a quienes contemplan su obra: "No hace falta pensar en nada complicado. Simplemente déjense llevar por su belleza". Hoy en día, continúa trabajando con hilo de plata, plasmando la belleza del cloisonné de Owari.

---

株式会社太田七宝
電話：0567-25-8771 
住所：愛知県津島市立込町2丁目3 
アクセス：名古屋鉄道津島線　津島駅から徒歩15分 
HP：https://ota-shippo.com/ 
SNS：https://www.instagram.com/otashippo/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンクからご確認ください。