Mientras mira el ferrocarril,
Ir y venir entre lo cotidiano y lo extraordinario

Cuando miro por la ventana
Lo que se extiende debajo de ti es
Innumerables vías de ferrocarril que se bifurcaban en muchas partes.

Montando el Tohoku Shinkansen,
¿Qué tal un viaje a una fuente termal en un país nevado?
Si tomas el Joetsu Shinkansen,
Mariscos frescos y deliciosos te esperan.

Si hay línea Yamanote
Todas las ubicaciones en Tokio son candidatas,
En la línea Keihin Tohoku
También es una buena idea ir al norte o al sur.

Mientras disfruta de la vista del tren que sólo se puede encontrar aquí,
Pensé en el final del ferrocarril,
El viaje de la imaginación ha comenzado.

Es la meca de la cultura pop,
Esta ciudad acepta todos los “me gusta”,
Conveniente para ir a cualquier parte
Un gran lugar para quedarse y vivir.

Y allí se encuentra HOTEL RESOL STAY AKIHABARA.
"Otro lugar donde alojarse" para una estancia larga y cómoda.

En el salón vestíbulo podrá ver el Shinkansen y los trenes convencionales.
Se extiende un espacio relajante lleno de vegetación,
Mientras está sentado en el sofá y se relaja,
Un momento para charlar con amigos.

En el espacio semiprivado de teletrabajo,
Concéntrate completamente en el trabajo o estudio,
Cuando quieras tomar un respiro
Cambia tu estado de ánimo con una bebida fresca gratis.

Desde las modernas y cálidas habitaciones,
Se abre una vista espectacular de la línea ferroviaria abierta.
Mientras te relajas como en casa,
Un momento extraordinario que te da una sensación de desmayo.

También podrás interactuar con otros viajeros,
También podrás pasar tu tiempo cómodamente en tu propio espacio.
Aceptando los "gustos" de cada persona,
Queremos ofrecerte una estancia en un hotel gratuita y sin preocupaciones.