Kaga Mizuhiki, una de las hermosas artesanías tradicionales de Japón, está viva y coleando en Kanazawa. El hombre que continúa esta tradición es Rokusuke Tsuda, el propietario de quinta generación de Kaga Mizuhiki Tsuda. Si bien valora la comunicación respetuosa propia de los japoneses, también incorpora nuevas ideas en sus actividades productivas.

Se dice que Mizuhiki se originó originalmente a partir del envoltorio de regalos atados con hilo de cáñamo rojo y blanco. Observamos más de cerca cómo la tradición de Kaga Mizuhiki y las nuevas ideas del Sr. Rokusuke se fusionan para crear una cultura fascinante.

Pensamientos que quiero transmitir de Mizuhiki.

El oficio tradicional Kaga Mizuhiki no puede ser establecido solo por Mizuhiki. Los conceptos básicos del origata Mizuhiki son "envolver" con papel japonés, "atar" con Mizuhiki y "escribir" el motivo, los sentimientos y el nombre del regalo.

Los tipos plegables originales de Mizuhiki sólo tenían diseños planos. Mientras tanto, el Sr. Sokichi Tsuda, el primer fundador de Kaga Mizuhiki Tsuda, se propuso desarrollar el origata Mizuhiki. Mizuhiki se utiliza para crear formas tridimensionales de tortugas y flores de pino, bambú y ciruelo, elevándolo a la categoría de artesanía tradicional. Al hacerlo lucir más glamoroso, el destinatario se sentirá mucho más entusiasmado con el mismo regalo.

Fusión de tradición y modernidad

Al crear artesanías Mizuhiki tridimensionales, ahora se fabrican muchos Mizuhiki coloridos. Hoy en día, un número cada vez mayor de personas tratan los coloridos mizuhiki como si fueran artículos de artesanía y disfrutan haciendo pequeños artículos y accesorios como un pasatiempo. Las generaciones más jóvenes tienen menos oportunidades de experimentar el mizuhiki y es posible que muchos estén manipulando bolsas de regalo por primera vez, como cuando un amigo se casa. Kaga Mizuhiki Tsuda ha lanzado una marca de accesorios "Knot" utilizando Kaga Mizuhiki para dar a la gente la oportunidad de experimentar Mizuhiki, y propone formas de incorporar técnicas artesanales tradicionales a la moda.

La marca "Knot" incluye el significado de "nudo" y el significado negativo de "no". Esto expresa el contraste entre el uso original del mizuhiki como medio para atar envoltorios de regalos y transmitir sentimientos indirectamente, y el uso del mizuhiki como accesorio, que es diferente de su propósito original.

Ideas para una nueva generación

Kaga Mizuhiki se utiliza a menudo no sólo para accesorios sino también para exposiciones en la ciudad y comerciales. Rokusuke dice que al hacerlo, no solo crea arte tridimensional de Mizuhiki, sino que también incluye explicaciones que ayudan a las personas a comprender la esencia de Mizuhiki. Un comercial utilizado por JT en 2016 utilizó el eslogan: "Hay muchos más sentimientos en la vida que no se pueden expresar con palabras".

¿Qué tal si Kaga Mizuhiki expresa nuestros sentimientos en tu nombre, no sólo en celebraciones y ocasiones de compromiso, sino también en situaciones cotidianas en las que transmites gratitud y alegría?

Lugares donde puedes experimentar Kaga Mizuhiki

``Kaga Mizuhiki Tsuda'' está situado cerca del ``Distrito Nishichaya'', una calle donde permanece la atmósfera de Kanazawa, y está a 20 minutos a pie desde el hotel, o a unos 10 minutos utilizando el autobús turístico de la ciudad castillo de Kanazawa. Se requieren reservaciones anticipadas para la clase de prueba, donde podrás hacer accesorios, correas, envoltorios para palillos y más. Además, si traes un regalo, puedes decorarlo con arte original de Mizuhiki usando Kaga Mizuhiki en el acto.

También podrás ver y adquirir bolsas de regalo, accesorios mizuhiki y mizuhiki para manualidades. Te esperan Mizuhiki que alegrarán tu día a día y las ocasiones especiales.

加賀水引津田
電話番号：076-214-6363
住所：石川県金沢市野町1-1-36
アクセス：金沢ふらっとバス長町ルート「野町広小路」バス停から徒歩約1分
HP：https://mizuhiki.jp/
SNS：https://www.instagram.com/tsudamizuhiki_knotmizuhiki/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。