Se dice que las telas furoshiki se han usado en Japón durante unos 1300 años. Esta pieza única de tela puede usarse para envolver, transportar y proteger objetos, y ha sido parte integral de nuestra vida cotidiana desde hace mucho tiempo. En los últimos años, han vuelto a atraer la atención, tanto a nivel nacional como internacional, como parte sostenible y hermosa de la cultura japonesa.

Musubi Kyoto, una tienda especializada en furoshiki ubicada en la calle Sanjo en el barrio de Nakagyo, ciudad de Kioto, es una tienda administrada directamente por Yamada Seni Co., Ltd. Furoshiki coloridos adornan las paredes de la tienda.

"El furoshiki existe desde hace mucho tiempo, pero no es antiguo".

Así lo afirma Etsuko Yamada, miembro de la familia fundadora y responsable de relaciones públicas. Musubi valora la sabiduría transmitida desde la antigüedad, a la vez que propone diseños y usos necesarios en la era moderna.

Diversos diseños y funcionalidades para adaptarse a una amplia gama de ocasiones.

Los furoshiki que ofrece Musubi vienen en más de 500 variedades, cada una con un diseño y una función adaptados a la vida moderna. Todos son sofisticados, con diseños que evocan pequeños estampados florales, motivos nórdicos y divertidos diseños de animales.

A través de la colaboración con diseñadores y creadores de Japón y del extranjero, producimos una serie de productos originales, incorporando nuevas técnicas de teñido y procesamiento como el "doble cara", que permite disfrutar de diferentes patrones en la parte delantera y trasera, el "teñido de doble cara" y el "procesamiento repelente al agua".

La historia de Yamada Seni, una empresa con una larga trayectoria que ha asumido muchos desafíos

Yamada Seni Co., Ltd., que opera Musubi, fue fundada en 1937. Actualmente, bajo el liderazgo de su presidente de tercera generación, la compañía ha adoptado la política de "volver al furoshiki" y en 2005 abrió su primera tienda de gestión directa, Musubi Tokyo, en Harajuku, Tokio.

La empresa, fabricante de furoshiki para empresas desde su fundación, afirma que difundir la cultura furoshiki al público general fue un proceso constante de ensayo y error. Sin embargo, al incorporar las opiniones de los clientes una a una, la empresa fue forjando gradualmente su propia identidad de marca.

Uno de los símbolos de esto es la forma en que el furoshiki se escribe en hiragana. Esto expresa el deseo de que la gente tenga una imagen libre de él, libre de prejuicios. Siguiendo esta línea, en 2017 la empresa finalmente abrió una tienda de gestión directa en Kioto, donde se encuentra su sede.

Aprovechando al máximo su conocimiento, la tienda Musubi Kioto exhibe numerosos furoshiki en tres dimensiones. Han incorporado instalaciones que convierten todo el espacio en una atractiva obra de arte, diseñadas para que sea fácil aprender a usarlas al instante.

Preservar la cultura y transmitirla al futuro

"Si lo dejamos como está, la cultura del furoshiki desaparecerá".

Yamada sintió una profunda crisis ante esta situación. "Por eso quiero llegar al mayor número de personas posible con un método de comunicación adecuado a la época actual", afirmó.

El furoshiki, antes una necesidad, se ha vuelto menos común con la llegada de herramientas prácticas, y muchas generaciones aún no han experimentado el acto de atar. Para preservar esta cultura, primero es necesario aumentar el número de usuarios. Por ello, Musubi está ampliando las oportunidades de experiencia mediante talleres en sus tiendas y colaborando con escuelas y gobiernos locales.

La tienda ofrece un curso regular (75 minutos) donde puedes aprender a usar el furoshiki en situaciones específicas, y un curso de prueba (45 minutos) al que puedes asistir fácilmente entre visitas turísticas. Las pequeñas enseñanzas y alegrías que surgen de esta experiencia convertirán el furoshiki en algo familiar para ti.

Hay una razón por la que ha continuado como tradición durante tanto tiempo. Creo que haber nacido en Japón te enriquece al entrar en contacto con la sabiduría y el sentido estético japoneses.

Las palabras de Yamada transmiten su fuerte deseo de preservar la cultura furoshiki y servir como puente para la próxima generación.

Las posibilidades cada vez mayores del furoshiki

La trayectoria de Musubi continúa expandiéndose desde una perspectiva de sostenibilidad. Un punto de inflexión se produjo en 2018 durante el evento cultural "FUROSHIKI PARIS", celebrado en Francia. La pregunta planteada allí: "Los furoshiki son sostenibles y maravillosos, ¿por qué están hechos de poliéster?", aportó una nueva perspectiva a Musubi.

Desde entonces, han promovido el respeto al medio ambiente utilizando algodón orgánico y materiales reciclados, y optando por el envoltorio de papel. Su método de envolver regalos con furoshiki, "Envoltura sin tirar", apareció en el New York Times, y actualmente se vende en unos 40 países, y continúa creciendo gracias al intercambio internacional.

Lo que un trozo de tela nos puede enseñar

Musubi ofrece más que un simple "artículo" como el furoshiki, sino una "cultura" en sí misma. La marca "Musubi" proviene de la misma raíz que la palabra "musubi" (atar) y encarna el deseo de "conectar personas, vidas y culturas a través del furoshiki".

"Furoshiki no es sólo un trozo de tela, despierta la sabiduría que yace latente dentro de nosotros", dice Yamada.

Hoy en día, cuando estamos rodeados de herramientas y elementos convenientes para diversos propósitos, tomarse el tiempo para recoger un trozo de tela llamado furoshiki nos enseña suavemente la alegría de vivir la vida de una manera creativa, sin estar limitados por la forma.

---

むす美 京都 
電話：075-212-7222
住所：京都府京都市中京区桝屋町67
アクセス：京都市営地下鉄烏丸線「烏丸御池駅」から徒歩7分、阪急京都線「烏丸駅」から徒歩11分 
HP：https://www.kyoto-musubi.com/
SNS： 
◦ Instagram：https://www.instagram.com/furoshiki_musubi/?hl=ja
◦ YouTube：https://www.youtube.com/user/ymdsweb
◦ facebook：https://www.facebook.com/furoshiki.musubi
◦ X：https://x.com/musubi_yamada 

*Para obtener detalles sobre el horario de apertura y los días de cierre, consulte el enlace de arriba.