ReservaBúsquedaBook Now
Haga clic aquí para confirmar, cambiar o cancelar su reserva.
Plan con boleto aéreo
Plan de alojamiento en el Shinkansen
Reserva exclusiva para corporaciones afiliadas
2026.01.20
Devolviendo la luz a las vasijas rotas: Una cristalería donde encontrar restauración y belleza
VECINOS
Ubicada en un callejón de Kitahama, Osaka, se encuentra una antigua casa que conserva la atmósfera de la era Taisho. El paso del tiempo se percibe sutilmente en los pilares de madera y las paredes de tierra, y la brisa que sopla por el jardín crea una atmósfera nostálgica.
Esta es GLASSOWA, una tienda que promueve el estilo de vida y el reciclaje, dirigida por NSK Glass Co., Ltd., fabricante de botellas de vidrio con 130 años de historia. En su interior, se alinean recipientes y productos aromáticos hechos de vidrio reciclado, y el vidrio refleja la luz de forma discreta y hermosa.
A partir de 2025, también se impartirán talleres regulares sobre la técnica clásica del kintsugi. Casas antiguas, vidrio y kintsugi pueden parecer elementos separados a primera vista, pero todos nos enseñan con delicadeza el estado mental que nos permite sentir que «incluso roto, algo sigue siendo hermoso».
Un espacio nacido en la era Taisho donde el vidrio y la historia se cruzan
El exterior de la tienda está construido a partir de una casa tradicional de la era Taisho de 100 años de antigüedad.
Cuando atraviesas la cortina noren de esta antigua casa, sentirás como si el tiempo transcurriera lentamente.
Este edificio es la antigua residencia de la familia Muneta, arraigada en la ciudad como mayorista de medicamentos desde la época de Toyotomi Hideyoshi. La casa fue reconstruida por carpinteros invitados desde Kioto, y el sentido estético característico del período Taisho se percibe en cada detalle, con tiradores de cloisonné con un brillo similar al del vidrio y celosías adornadas con ojos de jabalí en forma de corazón, que se cree que protegen contra el mal.
El expresidente Jirō Konishi decidió detener el plan de demolición y, en su lugar, encaminar el proyecto hacia la restauración. Impulsado por su deseo de "valorar y preservar lo antiguo", procedió con la renovación, preservando la apariencia original de la casa, utilizando planos y trazas estructurales como referencia para proteger la casa, llena de recuerdos de su tía.
En el almacén dentro de la tienda se exhiben botellas de vidrio de principios del período Showa.
Los antiguos pilares y vigas se dejan visibles en lugar de ocultos, y las juntas se incorporan para agregar un toque de encanto al espacio, donde las puertas de vidrio se balancean, el silencio de la alcoba y los numerosos rastros de trabajo manual aún visibles en las paredes contribuyen al encanto de este lugar.
El almacén de la tienda exhibe botellas de vidrio fabricadas por NSK Glass. La historia del vidrio como "recipiente para cosas" se narra en los "recipientes de la vida cotidiana" de una antigua casa japonesa.
La silenciosa atención al detalle reside en el cristal transparente.
El señor Shimizu nos explicó la historia cuidadosamente.
Lo primero que llama la atención de quienes visitan este espacio es la belleza de las botellas de vidrio alineadas en los estantes. Tienen una transparencia majestuosa y una textura suave que invita a tocarlas. Representan la discreta dedicación de una empresa que lleva más de 130 años trabajando con el vidrio.
"Fabricamos lo que se necesita, en la cantidad necesaria. Fabricamos el vidrio que nuestros clientes necesitan", afirma Shimizu Yosuke, quien ha trabajado en NSK Glass durante más de 45 años y actualmente es instructor de Kintsugi.
Una botella utilizada para envasar jugo o mermelada.
Fundada en 1895 (Meiji 28), NSK Glass ha elaborado cuidadosamente cada uno de sus productos de vidrio para satisfacer las cambiantes necesidades de la época, como azucareros, botellas de jugo y envases para cosméticos. Hoy en día, la cristalería de NSK se elige a menudo para contener productos que valoran la esencia, como condimentos sin aditivos y cosméticos orgánicos.
Una botella de vidrio transparente llena de cuidado.
Utilizamos materias primas de vidrio de alta pureza y eliminamos tantas impurezas como sea posible para lograr un vidrio transparente y sin turbidez.
Prestamos especial atención a la transparencia y la textura. Incluso la más mínima diferencia puede marcar una gran diferencia en la impresión del producto.
De las palabras de Shimizu, podemos percibir su sentido de responsabilidad por la calidad que se ha transmitido a lo largo de los años y su orgullo por querer ofrecer productos que complazcan a los clientes.
Experimente la estética de la restauración a través de la experiencia Kintsugi
Una experiencia Kintsugi donde se rocía polvo de oro sobre un recipiente para decorarlo.
En este espacio donde el vidrio pulido brilla con la luz, la "Experiencia Kintsugi" es una nueva iniciativa que comenzó en 2025 y que atrae visitantes. Al igual que las casas antiguas y el vidrio reciclado, el espíritu de "regeneración" característico de este lugar sigue vivo y vigente.
Queremos que los visitantes experimenten la sensación de que algo roto revive con belleza. Este proyecto nació de ese deseo.
Las piezas rotas se pegan con laca, los huecos se rellenan con una capa base de laca antióxido mezclada con polvo de pulido, y la pieza se pule repetidamente, antes de recubrirla con laca negra para darle un acabado brillante. A continuación, se dibuja un patrón con laca bermellón decorativa rojiza, y se remata con polvo de oro. Mediante estos minuciosos procesos, la pieza cobra vida gradualmente.
Dibuja un patrón original usando laca roja.
Lo que experimentas es solo una pequeña parte del proceso, pero aun así, no hay dos patrones iguales. Las líneas doradas pueden parecer ríos o relámpagos. Creo que cada uno refleja de forma natural el paisaje que tiene en la mente.
En lugar de ocultar la desintegración, la abraza y la eleva a la belleza. No es exagerado decir que el Kintsugi encarna verdaderamente la estética de la restauración.
Apoyamos la idea de "Aunque se rompa, quiero atesorarlo".
El recipiente terminado con su propio diseño original.
Una casa antigua que ha resistido el paso del tiempo durante 100 años. Vidrio con una historia de 130 años. Y Kintsugi, insuflando nueva vida a algo. Aunque a primera vista parezcan diferentes, todos están conectados por la palabra "regeneración".
Cuando estás aquí, te sientes como si hubieras viajado en el tiempo a una vida de hace 100 años. Espero que en este espacio puedas tomar nuestra cristalería cuidadosamente seleccionada y disfrutar mientras experimentas una cultura que ha perdurado durante 400 años. Las palabras de Shimizu resonaron profundamente en mis oídos.
En "GLASSOWA", encontrarás más que artículos comunes; encontrarás cosas que te harán pensar: "Aunque se rompan, quiero seguir usándolas". La experiencia de "reparar, tocar y continuar" te recuerda con delicadeza las cosas que realmente queremos apreciar en tu vida diaria.
GLASSOWA
電話： 06-6226-8360
住所：大阪府大阪市中央区伏見町2-4-4
アクセス： Osaka Metro堺筋線 北浜駅 から徒歩5分 Osaka Metro御堂筋線 淀屋橋駅 から徒歩5分
HP ：https://glassowa.com
SNS：https://www.instagram.com/cuteglass_shopandgallery/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンクからご確認ください。
