A partir de Tenjinbashi, la calle comercial Tenjinsuji es la más larga de Japón. Este vibrante distrito comercial, típico de Osaka, comenzó como una ciudad floreciente frente al Santuario Osaka Tenmangu, dedicado al dios del aprendizaje, Michizane Sugawara.

Lo que encontré junto a la puerta principal del Santuario Osaka Tenmangu fue un monumento de piedra con las palabras "Lugar de nacimiento de cristal de Osaka". Osaka Tenma es también el lugar donde Harima Seibei, un comerciante de Nagasaki, introdujo métodos de fabricación de vidrio durante el período Edo.

A unos 10 minutos a pie del monumento de piedra, visitamos el Taller Shouei de Tenma Kiriko, que tiene un brillo único y protege la cultura del vidrio de Osaka.

Un hermoso vaso con cortes tipo caleidoscopio.

Kiriko es un método tradicional japonés de procesamiento de vidrio que crea patrones haciendo cortes en la superficie del vidrio. Tenma Kiriko se creó añadiendo una técnica de corte única al Kiriko tradicional.

"El mayor encanto de Tenma Kiriko es que cuando viertes una bebida en él, el patrón del fondo del vaso se refleja en los lados, brillando como un caleidoscopio", dice el artesano de Kiriko, Masami Nishikawa. Vertió agua y mostró. a mí.

El vidrio, tallado con una herramienta giratoria en forma de U, actúa como una lente y cuando se vierte agua en él, aparece un patrón. Este tipo de reflexión no existía en el Kiriko tradicional.

“No quiero apagar la luz de cristal de Osaka” El comienzo de Tenma Kiriko

Osaka Tenma fue el hogar de muchas fábricas de vidrio y plantas de procesamiento en las eras Meiji y principios de Showa. Sin embargo, debido a las revisiones de la Ley del Servicio de Bomberos y la afluencia de vidrio importado barato después de la guerra, comenzó a disminuir.

Fue entonces cuando el mentor del Sr. Nishikawa, Takeichi Ura, dio un paso al frente. Tenma Kiriko nació después de presenciar el declive de la industria del vidrio de Osaka y, a través de prueba y error, pensó: "No quiero apagar la luz del vidrio de Osaka".

5 años de esfuerzos continuos para que Tenma Kiriko sea reconocida

Tenma Kiriko nació como partidario de la cultura del vidrio de Osaka, pero fue un viaje largo y arduo antes de que la gente reconociera este nuevo oficio.

``Dado que la imagen de ``Kiriko es así'' fue fijada, fue difícil que el innovador Tenma Kiriko fuera aceptado. Abrimos puestos aquí y allá para mostrar el brillo de los reflejos y explicar la técnica. Seguí funcionando Fueron cinco años realmente difíciles, pero gracias a esfuerzos constantes, la gente de todo el mundo finalmente empezó a verme", dice Nishikawa, mirando hacia atrás con cariño.

La determinación del maestro Kiriko Masae de "continuar con la pasión de su maestro"

``Shouei'', que también está incluido en el nombre del taller, es el nombre que su maestro, el Sr. Takeichi Ura, le dio al Sr. Nishikawa como artesano de Kiriko.

Originalmente, el trabajo del Sr. Nishikawa no tenía nada que ver con Kiriko, pero después de ver un artículo en el periódico y comenzar a asistir a la clase de Kiriko del Sr. Ura, se obsesionó con el encanto de Kiriko.

Antes de que nos diéramos cuenta, Takeichi Ura y su hermano mayor Eiichi Ura estaban trabajando duro para establecer Tenma Kiriko. Durante estos días, un día falleció el señor Eiichi. Después de eso, el Sr. Takeichi le dio el nombre "Shouei" combinando el "Sei" de su difunto hermano Eiichi y el "昌" de Masami Nishikawa.

"Quiero continuar con la idea de los hermanos Ura de que "Osaka-Tenma debe preservarse como una ciudad que floreció con el vidrio". La expresión de su rostro muestra la determinación del maestro Kiriko que tenía Masae.

Búsqueda insaciable de tecnología

``Tenma Kiriko Workshop Masae'' fue fundado por el Sr. Nishikawa con el objetivo de desarrollar las técnicas de Kiriko y transmitir la tradición.

El Sr. Nishikawa ha estado en este campo durante más de 20 años, pero nunca deja de dedicarse a la tecnología. Recientemente, hemos recibido una variedad de solicitudes de clientes, tales como "Quiero un vidrio que sea más delgado y tenga una mejor textura" y "Quiero un diseño que refleje más y brille".

"Cómo responder a las solicitudes y realizar buenos trabajos es un desafío constante. La búsqueda de la tecnología será un tema eterno mientras siga haciendo Kiriko".

"Tenma Kiriko Workshop Masae" es también un lugar que transmite la tradición a las generaciones futuras. Nos atenemos a los métodos tradicionales de pulido a mano y completamos todos los procesos a mano para completar cada artículo uno por uno. También ofrecemos una clase de Kiriko completa, que es un poco diferente de las actividades prácticas.

Una vez que lo toques, entenderás el encanto de Tenma Kiriko.

"Por favor, intenta tocar el cristal una vez y luego mira a Tenma Kiriko con tus propios ojos". El Sr. Nishikawa habla con voz segura. ``Tenma Kiriko Workshop Masae'' continúa preservando la luz de la cultura del vidrio heredada de su maestro en Osaka hoy.

天満切子工房 昌榮
電話：06-6131-0100
​​住所：大阪府大阪市北区西天満5丁目14-7和光ビル103 
アクセス：大阪メトロ南森町駅6番出口から西へ徒歩6分 
HP：https://tenmakiriko-shoei.com/
SNS：https://www.instagram.com/kiriko_shoei/

＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。