Desde su apertura como puerto en 1859 (Ansei 6), Yokohama ha sido la principal puerta de entrada a Japón, convirtiéndose en un centro comercial que enviaba mercancías a todo el mundo. El puerto llegó a ser famoso por su seda cruda, que ostentaba el mayor volumen de exportación del mundo. Con el desarrollo de la tecnología de procesamiento de la seda cruda, nació la elegante bufanda de Yokohama.

Existe una tienda que conserva la estética forjada a la par de la historia de esta ciudad portuaria. Ubicada en Landmark Plaza, "Traditional Yokohama Scarf Marca" se ha dedicado a exhibir la belleza intrínseca de la seda durante más de 70 años desde su fundación después de la guerra.

Incluso en el mundo cada vez más eficiente de hoy, la maestría de los artesanos sigue siendo fundamental. Nuestro compromiso con la preservación de las técnicas tradicionales y la búsqueda de una artesanía honesta e inquebrantable permanece intacto. Cada prenda, teñida con gran habilidad, realzará con delicadeza y belleza nuestro atuendo diario y nuestra ropa de viaje.

La acumulación de una artesanía impecable. El hermoso efecto tridimensional logrado mediante la "impresión a mano".

La calidad de la "Bufanda Tradicional Yokohama Marca" se sustenta en una técnica llamada "estampado a mano", que se ha transmitido desde principios del período Showa.

El proceso comienza con el "estiramiento en tierra", donde la tela se extiende sobre una mesa de 25 metros de largo. Dado que las bufandas deben tener forma cuadrada, la más mínima deformación de la tela es inaceptable, por lo que este paso requiere una precisión extremadamente alta.

En el proceso de impresión posterior, según se informa, aplican hasta 40 tintes diferentes. Los artesanos ajustan los tintes según la temperatura y la humedad del día, y luego aplican cuidadosamente cada color uno por uno con una espátula llamada "rasqueta".

El último paso es el acabado "enrollado a mano", que consiste en coser los bordes para crear una forma redondeada y voluminosa. Es la suma de estos procesos meticulosos, que no admiten errores, lo que realza los colores intensos y la rica tridimensionalidad de la tela.

En sintonía con el concepto moderno de "individualidad". Manteniendo una calidad inquebrantable incluso en tiempos difíciles.

Las bufandas fueron en su día un accesorio común que muchas personas incorporaban a su vestimenta diaria. Sin embargo, con el paso del tiempo, la costumbre de usarlas con regularidad fue desapareciendo gradualmente. Finalmente, las bufandas pasaron a asociarse principalmente con uniformes de ciertas profesiones o con tendencias de moda pasadas de moda.

Ahora, las bufandas vuelven a estar de moda por su atractivo. Cada vez más personas las eligen como un accesorio para realzar su personalidad. Se han convertido en tendencia en revistas de moda internacionales, y las generaciones más jóvenes también las incorporan a sus atuendos diarios con un toque moderno.

Incluso en épocas de menor demanda, la bufanda tradicional de Yokohama, "Marca", ha mantenido su atractivo desde lugares emblemáticos de Yokohama como Landmark Plaza y el Red Brick Warehouse. Su calidad inquebrantable, preservada sin comprometer sus principios, ha conectado con las necesidades de la sociedad actual, que valora la individualidad, lo que ha contribuido a consolidar la reputación de la marca.

Ilumina tu look con la practicidad y la versatilidad de las bufandas.

Las bufandas no solo añaden un toque de elegancia a un atuendo, sino que también son muy prácticas. Su conveniencia se hace especialmente evidente al viajar. Al usarlas no solo alrededor del cuello, sino también como chal, se reduce la cantidad de ropa que se necesita empacar, logrando así un equipaje más compacto. Otra gran ventaja es su capacidad para regular fácilmente la temperatura corporal en espacios con aire acondicionado, como trenes de alta velocidad y restaurantes.

Yohei Endo, director de Maruka Co., Ltd., afirma: "No hay una forma correcta o incorrecta de usar una bufanda. No le des demasiadas vueltas; simplemente disfrútala guiándote por tu instinto".

Desde el uso diario hasta los artículos esenciales para viajar, el verdadero encanto de una bufanda reside en su versatilidad y en la forma en que se puede disfrutar de una manera que se adapte al estilo de vida de cada persona.

Descubre en nuestra tienda la textura superior y los colores vibrantes. Encuentra tu prenda favorita para realzar tu estilo.

En la tienda "Traditional Yokohama Scarf Marca", podrá apreciar la suave textura de la seda de alta calidad y la profundidad del color que se logra gracias a las múltiples capas de trabajo artesanal. Incluso si no sabe cómo usar las bufandas, el personal le sugerirá formas sencillas de anudarlas y diversas opciones de estilo para que pueda probarlas sin dudarlo.

Además de bufandas, la tienda ofrece una amplia variedad de artículos originales, perfectos para pequeños obsequios o recuerdos, como toallas de mano con paisajes de Yokohama. Al contemplar la esencia de la artesanía tradicional de esta ciudad portuaria, seguro encontrará una pieza única que le dará un toque especial a su día a día.

---

Bufanda tradicional de Yokohama Marca, tienda Yokohama Minato Mirai Landmark Plaza

電話：045-222-5370
住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1-2（ランドマークプラザ5F）
アクセス：みなとみらい線みなとみらい駅から徒歩6分/ JR桜木町駅から徒歩7分
HP： https://marca.co.jp/
SNS： https://www.instagram.com/marca_scarf/

*Para obtener detalles sobre el horario de apertura y los días de cierre, consulte el enlace de arriba.