La calle Orange de Asakusa bulle de turistas, tanto japoneses como extranjeros. En una esquina de esta calle se encuentra "Hakocho", una tienda especializada en artesanías de madera de paulownia.

Los orígenes de la tienda se remontan a 1874 (Meiji 7), cuando comenzó a fabricar cajas de madera de paulownia bajo el nombre de "Miyata Shoten" en la cercana Kotobuki-cho. Posteriormente, el propietario de segunda generación, Chojiro Miyata, se hizo cargo del negocio y la tienda pasó a llamarse "Hakoya no Chojiro" (Chojiro, el fabricante de cajas), antes de adoptar su nombre actual.

Durante mucho tiempo, la tienda se centró principalmente en la venta al por mayor y en eventos de grandes almacenes, pero hace unos 30 años abrió una tienda en el bullicioso distrito de Asakusa. Desde entonces, también se ha dedicado a la venta al público en general, y continúa haciéndolo hoy en día. En su interior, encontrará una variedad de productos de madera de paulownia, desde madera blanca suave hasta productos con acabado de época, con una superficie quemada y pulida.

La técnica "Kiri-mokumekomi" (incrustación de madera de paulownia) añade un toque de elegancia a la veta de la madera de paulownia.

A principios del período Showa, "Hakocho" desarrolló una técnica única llamada "Kiri-mokumekomi-zaiku" (incrustación de madera de paulownia). Se trata de una artesanía en la que se tallan intrincadas ranuras en la madera de paulownia con un cuchillo de tallar, y luego se incrustan cuidadosamente telas de kimono de colores brillantes con una espátula.

Esta técnica se ideó para añadir valor a las cajas de madera de paulownia, que destacan por su excelente resistencia a los insectos y su control de la humedad. Se trata de la técnica original, para la que en su día obtuvimos una patente, y, combinada con nuestra experiencia en carpintería, que incluye la fabricación artesanal del cuerpo de la caja, nos permite mantener un alto nivel de calidad inimitable.

El taller almacena una gran cantidad de rollos de tela y puede crear artículos a medida para satisfacer las peticiones de los clientes, desde el tamaño de la caja y el tipo de estampado hasta el color de la tela. La fusión de la madera de paulownia y la tela, a través de las manos de artesanos expertos, crea herramientas verdaderamente únicas.

Fabricación flexible que se adapta a los estilos de vida cambiantes.

Los productos de "Hakocho" se han adaptado con flexibilidad a los estilos de vida cambiantes. Los grandes cofres de madera de paulownia, que antes eran los más populares, han visto disminuir su demanda, y ahora los altares budistas más pequeños, que se integran armoniosamente en habitaciones y apartamentos de estilo occidental, están ganando popularidad. Se dice que esto es el resultado de muchos años de diálogo con los clientes.

La pequeña caja que se usa para guardar el cordón umbilical es uno de esos objetos que hoy en día se utilizan poco, pero ha renacido con una nueva imagen y un cambio de perspectiva. Se ha añadido al conjunto un soporte para palillos con forma de grulla que cabe dentro de la caja, y ahora se ofrece como recuerdo para que los turistas extranjeros puedan experimentar algo genuinamente japonés.

Créalo usted mismo y descubra su encanto: un taller práctico sobre "Kiri-mokukomi" (artesanía de incrustaciones en madera de paulownia).

En "Hakocho", ofrecemos talleres donde podrá experimentar la artesanía de incrustaciones en madera de paulownia. Originalmente, la iniciativa surgió en respuesta a las peticiones de clientes que querían "probar a hacerlo ellos mismos", y ahora recibimos a muchos grupos escolares en excursiones, además de impartir talleres para grupos reducidos abiertos al público en general una vez al mes.

El instructor es Kenji Miyata, presidente de cuarta generación. No solo explica el trabajo, sino que también se esfuerza por hacer que la experiencia sea amena para los participantes, utilizando un estilo de conversación desenfadado y provocando risas en ocasiones.

En esta experiencia, usarás una espátula para colocar tela en las ranuras prefabricadas en la superficie de una caja de madera de paulownia (para guardar billetes). Al elegir tu propia tela, desarrollarás un vínculo especial con la caja que termines, y podrás llevártela a casa como recuerdo de tu visita a Asakusa.

De cara a nuestro 200 aniversario. Conectando el valor del trabajo artesanal con el futuro.

El Sr. Miyata tiene la vista puesta en el 200 aniversario de la empresa, que prevé alcanzar cuando cumpla 100 años. En lugar de recurrir a la producción en masa, valora mantener el sistema actual y, al mismo tiempo, mejorar diligentemente la calidad de cada uno de sus productos.

En los últimos años, muchos turistas extranjeros han visitado la tienda de Asakusa, atraídos por la delicada artesanía japonesa y adquiriendo diversos productos. "Queremos que gente de todo el mundo la conozca y que se preserve el valor de los productos hechos a mano para las generaciones futuras", afirma Miyata.

Los puntos fuertes de la tienda residen en sus técnicas de fabricación de cajas, perfeccionadas a lo largo de los años, y en su extensa colección de telas para kimonos. Como lugar donde los clientes pueden experimentar directamente productos originales elaborados artesanalmente, este fabricante de cajas de madera de paulownia, con una larga trayectoria, sigue recibiendo a sus clientes en Asakusa.

---

箱長 （オレンジ通り店）
電話：03-3843-8719
住所：東京都台東区浅草1-4-5
アクセス：東京メトロ浅草駅から徒歩4分
HP：https://hakocho.shop/
SNS：https://www.instagram.com/hakocho_official/
             https://www.facebook.com/hakocho/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンクからご確認ください。