La calle Kappabashi Kitchenware de Asakusa rebosa de turistas extranjeros. En medio de este ambiente animado, destaca una tienda llamada "Kamaasa Shoten" por su sofisticado noren (cortina tradicional japonesa).

Aunque se trata de una tienda con mucha tradición, fundada en 1908 (Meiji 41), no resulta intimidante en absoluto y tiene un ambiente que invita incluso a los visitantes primerizos a entrar sin compromiso.

Adéntrate en el mundo de las herramientas, donde cada forma y material tiene una función específica. Kamaasa Shoten se enorgullece de presentar estos artículos excepcionales, convencidos de que son herramientas verdaderamente excelentes para sus usuarios.

"Revitalizando el pueblo". El propietario de cuarta generación de un negocio con larga trayectoria asume el reto de crear una tienda abierta al público.

Como su nombre indica, "Kamaasa Shoten" se fundó como una tienda de teteras y productos de hierro fundido. Durante muchos años, forjó una larga trayectoria en Kappabashi, un distrito comercial, pero en 2011 experimentó un punto de inflexión importante. Este fue el primer cambio de imagen completo desde su fundación.

El impulso para el cambio surgió de la idea del propietario de cuarta generación, Daisuke Kumazawa, quien quería "revitalizar toda la ciudad cambiando la tienda". En ese momento, los cambios en la distribución y el auge de las compras en línea habían disminuido los motivos por los que la gente se desplazaba hasta Kappabashi, y toda la calle se había vuelto más tranquila año tras año.

La antigua tienda "Kamaasa Shoten" tenía un marcado carácter de tienda especializada para profesionales, con montones de utensilios alineados, y era principalmente un lugar donde los chefs seleccionaban cuidadosamente sus herramientas diarias. "Quiero que las buenas herramientas sean más accesibles", dijo Kumazawa, quien, basándose en su convicción de que "es mejor para todos los clientes si los productos son fáciles de ver y entender", renovó la tienda para convertirla en un espacio donde cualquiera pueda coger y usar los productos fácilmente. Esta decisión ha propiciado nuevos encuentros con muchas personas apasionadas por la cocina.

Hay una razón por la que algunas cosas nunca pasan de moda. La filosofía de las "buenas herramientas".

Durante el proceso de cambio de marca, el Sr. Kumazawa reexaminó cuidadosamente la pregunta de "¿qué tipo de negocio somos?" y finalmente llegó al término "buenas herramientas para la vida diaria".

Como explica el Sr. Kumazawa: «El hecho de que algo haya existido durante mucho tiempo y haya perdurado sin pasar de moda significa que hay un principio que lo sustenta». Kamasa Shoten no se dedica a los aparatos de moda, sino a herramientas fundamentales que se pueden usar durante mucho tiempo. Incluso sus formas aparentemente robustas tienen una razón de ser necesaria para cocinar platos deliciosos.

Porque hay una razón de ser detrás de todo, no vendemos productos sin explicar su función. ¿Por qué tienen esa forma? ¿Cómo se deben cuidar para que crezcan correctamente? Nos esforzamos mucho en explicar y transmitir con precisión la filosofía del artesano que hay detrás de las herramientas. Esto es lo que en nuestro taller definimos como «el trabajo de un taller de herramientas».

El significado detrás de la sartén sin barnizar, un símbolo de "razón".

La sartén original de hierro fundido simboliza la filosofía que hay detrás de las "buenas herramientas de cocina".

Los profesionales eligen el hierro porque resiste altas temperaturas y evapora rápidamente la humedad de los ingredientes. Los chefs de los restaurantes chinos consiguen que las masas de las empanadillas queden crujientes precisamente porque utilizan sartenes de hierro. Sin embargo, los productos comerciales suelen estar recubiertos con un barniz antioxidante, lo que dificulta enormemente su eliminación en una cocina doméstica. El verdadero valor de esta herramienta ha sido difícil de comprender para los cocineros aficionados.

Por lo tanto, la tienda convenció a la fábrica para que fabricara los productos sin barniz. El personal aplica aceite a mano a cada artículo, cuidándolos con esmero para evitar la oxidación antes de venderlos. Priorizan la comodidad del usuario sobre la del vendedor. Este esfuerzo constante es lo que une las herramientas profesionales con las de uso doméstico.

Un viaje con herramientas que continúa en el mundo y hacia el futuro.

Actualmente, Kamaasa Shoten tiene sucursales en París y Nueva York. "Queríamos competir en el corazón del mundo culinario porque tenemos absoluta confianza en las herramientas que utilizamos", afirma Kumazawa.

Aunque nuestras operaciones se expanden globalmente, nuestra filosofía empresarial permanece inalterable. Lo que más valoramos es la idea de que "la compra de hoy marca el inicio de nuestra relación". Las sartenes de hierro fundido se curan con el aceite y adquieren un brillo negro más intenso con el uso. Los cuchillos recuperan su filo al afilarlos. Por eso, en nuestra tienda, no solo vendemos el producto y damos por terminada la transacción; brindamos un soporte integral para garantizar que nuestros clientes puedan seguir utilizando sus productos durante mucho tiempo.

Las herramientas de alta calidad que encuentres en tu viaje a Asakusa se convertirán en compañeras para toda la vida, acompañándote en tu día a día y enseñándote el placer de cuidarlas hasta convertirlas en posesiones únicas.

---

Tienda Kamasa

電話：03-3841-9355
住所：東京都台東区松が谷 2-24-1
アクセス：TX浅草駅から徒歩6分/東京メトロ銀座線 田原町駅から徒歩8分
HP：https://kama-asa.co.jp/
SNS：https://x.com/kamaasashoten
　　   https://www.instagram.com/kamaasa_tokyo/
　　   https://www.facebook.com/Kamaasa.Tokyo
　　   https://www.youtube.com/channel/UCUhk3Olzggfg2KNiWC_olhw

*Para obtener detalles sobre el horario de apertura y los días de cierre, consulte el enlace de arriba.