Asakusa es una ciudad donde permanece la atmósfera de Edo. Es un lugar donde puedes ver el tranquilo paisaje urbano donde brilla el color rojo del Templo Sensoji. Como Asakusa fue una vez el centro del período Edo, se construyeron muchos santuarios y templos alrededor del castillo para protegerlo.

Shoten-sama amado por Asakusa

Uno de los templos que representa a Asakusa es Matsuchiyama Honryuin. Este templo consagra a Shoten, un Buda familiar de Asakusa. Shoten-sama ha sido venerado desde la antigüedad como el dios más fuerte que puede conceder cualquier deseo. Se dice que Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu y Matsushita Konosuke también eran creyentes devotos.

Los símbolos de Machinyuyama Honryuin, que ha sido amado por los residentes de Asakusa, son el raro rábano daikon y una bolsa con cordón (dango llamado Kankidan). Por todo el templo se pueden ver ilustraciones y decoraciones de rábanos daikon y bolsas con cordón.

▲Hay linternas con rábanos daikon pintados en el templo. El toque suelto es lindo.

¿Por qué son símbolos el rábano y el kinchaku?

El Sr. Fukaya, el mayordomo de Machinyuyama Honryuin, nos enseñó sobre la historia de Machinyuyama Honryuin utilizando pinturas japonesas.

``Algunas pinturas japonesas dibujadas en el período Edo representan a los habitantes sosteniendo rábanos daikon mientras adoran, y parece que el templo fue popular como templo de rábanos durante mucho tiempo. Hasta la era Showa, se conocía como la Ciudad Shoten. El Buda es tan En Asakusa es conocido que existe incluso una ciudad llamada "Buda", e incluso hoy en día, muchos fieles vienen a orar en el Festival Daikon que se celebra a principios de año, lo que lo convierte en un festival que se ha arraigado en Asakusa.

Tengo curiosidad por saber por qué el rábano y el bolso se convirtieron en símbolos en primer lugar. Según el señor Fukaya, su origen se debe a las características de Shoten-sama.

``El rábano y el dango con forma de bolso son posesiones de Shoten-sama. Los rábanos son picantes, por lo que cuando los comes, haces una mueca. Se dice que el rábano simboliza la ira humana debido a la expresión de su rostro. Los bollos en forma de bolso son alimentos dulces y se dice que indican la indulgencia y el deseo de una persona".

Machinyuzan Honryu-in también vende rábanos para ofrendas a Buda. Al ofrecer rábano junto con la ofrenda, puedes dejar de lado tu ira y tus deseos y pedir un deseo.

▲Se ofreció un montón de rábanos daikon. Las ofrendas hechas el día anterior se distribuyen como objetos usados.

El salón principal es un espacio sagrado donde puedes limpiar tu alma.

Machinyuzan Honryu-in es un templo donde puedes entrar al salón principal y orar en el interior. El interior del salón principal está decorado con magníficas decoraciones y el techo está decorado con pinturas japonesas de dragones y doncellas celestiales, creando una atmósfera sagrada. Al orar bajo la atenta mirada de Buda, podrás escapar del ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana y pasar un rato tranquilo.

"También alquilamos escritorios para los sutras y puedes ver a la gente leyendo los sutras", dice felizmente Fukaya.

▲Una pintura japonesa que representa un dragón asociado con el monte Kinryu del templo. Fue creado por un pintor japonés llamado Katayama Minamikaze del período Showa.

Dentro de la sala principal, hay productos como un amuleto en forma de rábano con un rábano dibujado, un amuleto Shusse Kannon y un libro de sellos. También puede recibir una colección de grabados ukiyo-e que representan a Asakusa y Machinyuyama Honryu-in durante el período Edo, así como sutras, rosarios y sellos. 

▲ También hay un amuleto en forma de bolso con un rábano dibujado, que es un motivo que simboliza el monte Machinyuu-yama Honryu-in.

Machinyuyama Honryuin es uno de los lugares escénicos amados desde el período Edo. Es un lugar representado en muchas pinturas japonesas y se dice que es el lugar que Katsushika Hokusai eligió como su lugar de descanso final.

Hoy en día, puedes ver el río Sumida fluyendo tranquilamente y el Sky Tree elevándose contra el cielo azul, y disfrutar del paisaje similar a Asakusa, donde puedes sentir el estilo inalterado de Edo y la tecnología moderna.

Prueba el rábano que simboliza al amado Shoten-sama de Asakusa.

Después de ofrecer rábano daikon en Machinyuzan Honryu-in, dirígete a un restaurante donde podrás disfrutar platos de daikon. En Gohan x Cafe Madei, que se encuentra a 1 minuto a pie del templo Machinyuu-yama Honryu-in, puedes disfrutar de un menú preparado con rábano daikon. El plato principal es una combinación de pescado y rábano daikon. Este menú fijo incluye sopa de miso y ensalada con rábano daikon, para que puedas disfrutar de mucho daikon.

El templo Machinyuu-yama Honryu-in ha sido amado por los residentes de Asakusa desde el período Edo. Es un lugar donde pasar un rato tranquilo ofreciendo rábanos daikon y rezando lentamente. Después de orar, puedes disfrutar de un plato de rábanos y pasar el día sintiéndote renovado purificando tu cuerpo y tu mente.

待乳山本龍院
電話番号：03-3874-2030
住所：東京都台東区浅草7-4-1
アクセス：東京メトロ銀座線浅草駅から徒歩11分
HP：http://www.matsuchiyama.jp/
※営業時間や定休日についての詳細は上記のリンク先にてご確認ください。