Pensando en países lejanos de la tierra del norte

Cuando bajas del metro y subes las escaleras, escuchas:
El susurro de árboles frondosos y el murmullo del agua.

El parque Nakajima está situado cerca del centro de Sapporo.
Por supuesto, la gente que vive allí,
Un oasis urbano que tranquiliza a todos los que lo visitan.

El río Toyohira fluye desde Jozankei en el sur de Sapporo.
Alrededor del estanque de lirios que desemboca en él,
En primavera, los cerezos y las glicinas están en plena floración, y en verano, la zona se cubre de lirios amarillos.
En otoño, las hojas brillan maravillosamente,
En invierno, viaja a un mundo plateado donde incluso el sonido desaparece.

Este es un lugar donde puedes sentir el aliento de la naturaleza al máximo en primavera, verano, otoño e invierno.
El tiempo pasa con tanta calma que uno se olvida de que allí se encuentra uno de los distritos de entretenimiento más importantes de Japón.

De pie frente al parque Nakajima,
Es un edificio elegante que se integra con el paisaje, pero que de alguna manera tiene un aire de majestuosidad.
Ese es Hotel Resol Nakajima Park.

Guiados por la suave luz que brilla en la entrada del hotel,
Al ingresar, encontrará un vestíbulo con atrio abierto.
El espacio formal pero tranquilo se basa en el blanco,
Para viajeros cansados de un largo viaje.
Le darán una cálida bienvenida.

La historia continúa incluso después de que entras en la habitación.
El espacio es tan espacioso que no esperarías que fuera un hotel urbano.
El interior y el mobiliario recuerdan a la Europa del siglo XVIII.
Es como una escena de una película del oeste.
Baño.
Pase tiempo en el corazón de la ciudad internacional de Sapporo.
Lo que se incluye en este tiempo es
Un sentimiento de añoranza por un país extranjero lejano,
La alegría original de alojarse en un hotel.