En la vasta tierra del norte, evocando tierras lejanas

Al salir del metro y subir las escaleras,
se escucha el susurro de los frondosos árboles y el murmullo de la balbuceante agua.

Ubicado cerca del centro de Sapporo,
el Parque Nakajima es un verdadero oasis urbano
que brinda calma y serenidad tanto a los residentes como a quienes lo visitan.

El río Toyohira, nacido en el sur de Sapporo en Jozankei,
alimenta el estanque Shobu, cuyas orillas se visten de esplendor con los cerezos y glicinas en primavera,
los lirios amarillos en verano,
los vibrantes colores del follaje otoñal
y el silencioso manto de nieve en invierno.

Este lugar, donde se puede experimentar plenamente el aliento de la naturaleza a lo largo de las cuatro estaciones,
El tiempo transcurre con tanta tranquilidad que uno podría olvidar que uno de los distritos de ocio más importantes de Japón se encuentra a poca distancia.

De pie frente al Parque Nakajima,
Un edificio elegante que se integra a la perfección en el paisaje, pero que a la vez posee una presencia distinguida.
Ese es HOTEL RESOL SAPPORO NAKAJIMAKOUEN.

Guiados por la suave luz que brillaba en la entrada del hotel,
Al entrar, te encontrarás en un vestíbulo amplio y diáfano.
El espacio, predominantemente blanco, posee una atmósfera digna pero tranquila.
Viajeros que están cansados de un largo viaje
Te darán una cálida bienvenida.

Al cruzar el umbral de la habitación, la historia continúa:
espacios insólitamente amplios para un hotel urbano,
mobiliario que rememora la Europa del siglo XVIII
y baños que podrían formar parte de una escena cinematográfica occidental,
donde cada detalle está cuidadosamente diseñado
para sumergir a los huéspedes en una atmósfera de refinamiento y ensueño.
Cada momento vivido en el corazón de la cosmopolita ciudad de Sapporo
se impregna de añoranza de lejanas tierras extranjeras
y del genuino placer de alojarse en un hotel.