Aproximadamente el 15% de las islas de Japón se encuentran en la prefectura de Nagasaki y existe una próspera industria que aprovecha la costa de la ría. En Nagasaki, una prefectura conocida por sus numerosas islas, Hasami-cho, Higashisonogi-gun, ubicada en el límite de la prefectura de Saga, es la única ciudad que no mira al mar.

Aproximadamente a 30 minutos en coche del centro de Sasebo. La ciudad de Hasami, rodeada de exuberantes montañas verdes, tiene una historia de más de 400 años como ciudad alfarera.
Hasami-yaki se caracteriza por la belleza de la porcelana transparente y el profundo color gosu-iro, y es popular para el uso diario porque es duradero y liviano.

Cuando Toyotomi Hideyoshi envió tropas (Guerra de Bunroku y Keicho), llegaron alfareros de Corea y, además de la cultura de la alfarería japonesa, se desarrolló la cultura de la porcelana en el área de Hizen (se dice que la cerámica Hasami, la cerámica Arita, la cerámica Imari, etc.). empezó.

Sin embargo, no fue hasta hace poco, hace 20 años, que nació como "artículo Hasami".
Visitamos natural69 (Natural Rock), empresa dirigida por Matsuo Shoten, que tiene 70 años de trayectoria como mayorista especializado en cerámica en la zona de Hizen, para conocer su larga tradición y 20 años de desafíos.

Aproximadamente a 30 minutos en coche del centro de Sasebo. El gran cartel de natural69 es un hito.

``Esta es una marca que valora el color Gosu sobre porcelana blanca. No solo creamos diseños anticuados como una tradición, también creamos cosas nuevas usando nuevos patrones.Es una marca que es nueva, linda y Único. Creo que sí”.

El Sr. Chida presenta productos en una tienda en Hasami Town.

Eso dice Shuichi Senda, el gerente comercial de natural69.
Hace aproximadamente un año, se relacionó con natural69 por casualidad y dice que le parece interesante el valor del producto de la cerámica.

Una elección entre tradición y desafío

Tradicionalmente, la cerámica Hasami era un subcontratista responsable de la producción en masa de la cerámica Arita.
Alrededor del año 2000, con la aclaración de la designación de las áreas de producción, que fue ampliamente cubierta en los medios, nos vimos obligados a elegir entre continuar en nuestros puestos anteriores en la industria o independizarnos como Hasamiyaki.

Pensé en lo que podía hacer con la vajilla Hasami y decidí competir con el diseño.
Sin embargo, cuando el período de alto crecimiento económico mundial llegó a su fin, la ciudad de Hasami, responsable de la producción en masa, sufrió un duro golpe.

serie natural69 polca.Primeras embarcaciones que comenzaron la producción original.

“Cuando escuché las historias de nuestros predecesores hasta ahora, me di cuenta de que estamos donde estamos hoy asumiendo los desafíos uno por uno. Aquí hemos elegido competir con originalidad, centrándonos en el diseño”.

Hoy en día, nuestros productos no sólo son populares entre las mujeres que los compran en tiendas y ferias de alfarería, sino que también son utilizados por personas de todo el país a través de sitios de comercio electrónico.

Producto exclusivo de la serie Swatch. Presenta un diseño nostálgico que es fácil de integrar en la vida cotidiana.

Encuentre “emoción” en la vida cotidiana

Actualmente, HOTEL RESOL SASEBO sirve Goto udon, una especialidad de Nagasaki, como refrigerio nocturno a los huéspedes. Por lo tanto, estoy usando el recipiente natural69 introducido esta vez.
Puedes pasar algún tiempo viajando mientras disfrutas de la visión del mundo de natural69, que busca la ternura.

Cuando te sientas entusiasmado con la cerámica, puedes adquirir el producto en una tienda natural69 o en la recepción del HOTEL RESOL SASEBO.

"El concepto de ternura varía de persona a persona. Creo que natural69 tiene una ternura y emoción que encaja con la vida cotidiana. Puedes comprarlo en línea, pero es mejor comprarlo en una tienda... Puede ser divertido venir a un pueblo alfarero.

Si experimenta no sólo el sabor de los recuerdos de sus viajes, sino también la emoción de los platos, es posible que haga nuevos descubrimientos y recuerdos.

naturales69

電話：0956-85-3427
住所：長崎県東彼杵郡波佐見町村木郷2311
アクセス：波佐見・有田インターより車で約5分 / ハウステンボスより車で約30分
HP：https://natural69-hasami.co.jp/
SNS：https://www.instagram.com/natural69_hasami/

*Consulte el enlace de arriba para obtener detalles sobre el horario comercial y los días festivos regulares.