Reflexionando sobre el “cielo” de Okinawa

Antes de que esta isla se llamara Okinawa,
existía aquí un país llamado Reino de Ryukyu.

Como uno de los principales centros comerciales de Asia,
el Reino de Ryukyu comerciaba utilizando el puerto de Naha
con China, Corea y el sudeste asiático,
así como con Japón.

Explorar su historia nos ayuda a comprender
la esencia de la cultura “chanpuru” (cultura mixta) de Okinawa,
una fusión de influencias que es la expresión natural de un territorio
donde convergen diferentes tradiciones y valores.

A poca distancia del puerto de Naha en Asahibashi,
el HOTEL RESOL TRINITY NAHA
se erige como un punto de partida hacia las islas Nansei,
transmitiendo la esencia del antiguo Reino de Ryukyu a la era moderna.

Inspirado en dos símbolos, la habel (mariposa),
que recibe y protege a los viajeros,
y la akeiju (libélula), que los guía hacia el mundo celestial,
este sofisticado espacio fusiona lo clásico con lo moderno
y deja entrever el espíritu de Ryukyu.
Un exclusivo ambiente, diseñado para adultos,
que susurra con sutileza,
pero con certeza,
que este viaje será inolvidable.

Aunque en Okinawa la mirada suele dirigirse hacia el mar,
el HOTEL RESOL TRINITY NAHA invita a alzar la vista:
hacia el cielo infinito.

Como una habel, revoloteando con ligereza,
como una akeiju, deslizándose con gracia.