Situado en el centro de la ciudad de Naha, donde el 90% de la ciudad fue destruida en la última guerra, el distrito de Tsuboya, situado cerca de Kokusai Dori, se encuentra entre el 10 % que sobrevivió a la guerra. En 1682, el Reino Ryukyu consolidó tres fábricas de cerámica (Tsuboya) en un solo lugar para promover la industria cerámica, y hasta el día de hoy la zona se ha hecho conocida en todo el país como una importante zona de producción de cerámica. Además, hay muchos restos de la familia Arakaki, que es un bien cultural importante a nivel nacional, así como hornos de escalada, muros de piedra y pozos, que transmiten el paisaje del pasado.

La "calle Yachimun" es una calle de 400 m pavimentada con piedra caliza Ryukyu que se extiende por el centro del distrito de Tsuboya.“Yachimun”es la palabra de Okinawa para cerámica, y la calle está llena de unas 40 tiendas, incluidas tiendas administradas directamente por alfareros que todavía fabrican cerámica aquí, así como tiendas de galería.

"Calle Yachimun" pavimentada con piedra caliza Ryukyu

Visitamos Ikutoen, una alfarería Tsuboya que se ha establecido en esta zona desde los días de la dinastía Ryukyu y ha estado en el negocio durante más de 60 años.

Tienda principal de cerámica Tsuboya “Ikutoen” (izquierda) y nueva tienda Kamany (derecha)

El representante Wakana Takaesu explicó por qué el área de Tsuboya se desarrolló como área de producción de cerámica.

``Como trabajamos con fuego, no estamos lejos del Castillo Shuri, el terreno ligeramente elevado es apto para subir a los hornos, tenemos abundante tierra y agua, y contamos con condiciones favorables como estar cerca de un puerto para transportar leña desde el oye al norte."

La familia Takaesu ha estado elaborando "Arayachi" durante generaciones desde antes de 1682, con raíces en esta zona. ``Arayaki'' es cerámica sin vidriar y se utilizaba principalmente como recipiente para almacenar botellas de agua y awamori. Finalmente, con la expansión del suministro de agua, el ``arayaki'' disminuyó repentinamente.

Cuando la cuarta generación era niña, trabajaron como sirvientes contratados en pueblos de pescadores e incluso fueron a Osaka y Manchuria en busca de un mundo nuevo. Después de la guerra, la quinta generación, Ikuo Takaesu, regresó de Manchuria, estableció la Cerámica Takaesu y comenzó a producir "Joyachi". A diferencia del ``arayaki'', el ``joyaki'' utiliza una arcilla diferente y está vidriada, y se utiliza principalmente para vajillas como tazones y tazas de té. Posteriormente, en 1988, cuando abrimos una tienda en la calle Yachimun, se convirtió en Ikutoen.

"Ikutoen" es un lugar que encarna la idea de que "quiero que tanto la gente como la cerámica crezcan y crezcan aquí".

El “tallado de líneas” es una característica de la cerámica Tsuboya.

La cerámica Tsuboya es un tipo de cerámica hecha con arcilla roja, vidriado y técnicas tradicionales de Okinawa. Debido a la naturaleza de la arcilla, no es adecuada para hacer piezas delgadas y, debido a que la superficie está recubierta, muchas de las cerámicas son gruesas. Ikutoen se especializa en el tallado de líneas, que crea patrones despegando las superficies vidriadas decoradas o coloreadas. La técnica básica es cavar sin boceto y se necesitan al menos de 8 a 10 años para aprenderla.

``Line carving'' tallando una superficie decorada sin boceto

En el área de Tsuboya, las viviendas se concentraron durante la reconstrucción de posguerra y el humo de los hornos se convirtió en un problema de contaminación, por lo que en 1975 se prohibieron los hornos trepadores. El horno de gas reemplazó al horno trepante. La característica de los hornos trepadores es que se producen cambios en el horno y de cambios inesperados emergen texturas únicas. Sin embargo, gracias al entorno estable del fuego, se suprimen los cambios inesperados en el esmalte y se mantienen las líneas del esmalte. Para este "grabado de líneas" es adecuado un horno de gas que se pueda extraer firmemente.

Un dojo de alfarería donde puedes experimentar la fabricación de alfarería (arriba) y un horno de gas en el taller (abajo)

De “individual” a “equipo”

En 2006, "Ikutoen" se convirtió en "Ikutoen Limited Company" y se convirtió en una organización corporativa. Cuando se le preguntó por qué,

"Lo más importante es el deseo de continuar. Si depende del individuo, existe la posibilidad de que se detenga ahí. Cuando pensé en cómo continuar, pensé que tal vez no sea 'sangre'. No es así". No importa si es alguien que entiende mejor nuestras sensibilidades. Además, al convertirlo en una corporación, los artesanos pueden trabajar con tranquilidad".
dijo Wakana.

Director representante de “Ikutoen” Wakana Takaesu

¿No hubo oposición de la generación anterior?

"No hubo oposición por parte de mi padre. No hubo oposición a elegir la mejor opción para continuar. Lo importante es la continuación".

Sentí los fuertes sentimientos del representante, Wakana Takaesu, quien seguía repitiendo la palabra "continuación".


“Creando” el paisaje de Okinawa

"La visión de nuestra empresa es "crear el paisaje de Okinawa". Y esa es la premisa de que los artesanos continuarán creando Yachimun en el lugar llamado Tsuboya, que existe desde hace cientos de años. Quiero desarrollar un lugar. "Un negocio que aprovecha al máximo los muros de piedra, los árboles viejos y las casas privadas que quedan. Si no hacemos nada, desaparecerán".

Actualmente, Ikutoen tiene siete ubicaciones alrededor de la calle Yachimun, incluido kamany, que se basa en el concepto de "tiempo de degustación", guma guwa, que ofrece cerámica ligera para el uso diario, y Etha, que es un lugar para nuevos experimentos que estamos proponiendo. nuevas marcas como nan*ne, que propone un estilo de vida confortable.

guma guwa ofrece cerámica sencilla

Un nuevo campo de pruebas Etha

nan*ne tiene un espacio de cafetería

``En lugar de ``proteger'', es más correcto decir ``crear''. La cultura de una tierra sigue siendo antigua.No hay nada que decir al respecto; el hecho de que trabajemos en ello está relacionado con la “creación” de muchas maneras.Lo haré. "

En palabras de Wakana, "quiero que tanto la gente como la cerámica crezcan y crezcan aquí".Contiene los deseos del jardín.

La familia Takaesu lleva generaciones fabricando cerámica en este Tsuboya. Ikutoen, que ha pasado por varios cambios para poder continuar, está actualmente dirigido por Shohei Takaesu, el alfarero de séptima generación, la joven propietaria Tomomi, el representante Wakana y unas 30 personas, entre ellas Hikaru, que estará a cargo de la próxima generación Como equipo, estamos asumiendo el desafío de crear un nuevo paisaje de Okinawa.

有限会社育陶園
電話：098-866-1635
住所：〒902-0065 沖縄県那覇市壺屋1-22-33
アクセス：ゆいれーる牧志駅より徒歩11分
HP：https://www.ikutouen.com/
SNS：https://www.instagram.com/ikutouen/
＊営業時間や定休日についての詳細は上記のリンク先にてご確認ください。