Situado justo al lado de la calle Kokusai, un popular destino turístico, se encuentra el centro comercial Ryubo. Es el único centro comercial de la prefectura con acceso directo a la estación Kencho-mae del tren ligero Yui Rail, en la segunda planta. Ofrece una amplia variedad de productos, desde productos gourmet en su sección de alimentación del sótano hasta las últimas tendencias de la moda.

En concreto, los grandes almacenes "Rakuen", situados en la segunda planta, son un espacio donde los compradores de Ryubo venden productos de alta calidad, cuidadosamente seleccionados, procedentes tanto de dentro como de fuera de la prefectura.

"Visitamos personalmente los centros de producción para seleccionar productos que reflejen la artesanía y la dedicación de los artesanos, así como artículos de marcas con una historia fascinante."

Estas son las palabras de Li An Koh, del departamento de relaciones públicas. Le preguntamos sobre la historia y el concepto de la tienda departamental, así como sobre el atractivo de sus productos más populares.

La gestión de los grandes almacenes comenzó como una empresa comercial.

Los orígenes de los grandes almacenes "Ryubo" se remontan a "Ryukyu Trading Co., Ltd.", fundada en 1948 (año 23 de la era Showa), poco después del final de la Segunda Guerra Mundial. En aquella época, cuando los particulares no podían comerciar libremente con el extranjero, la empresa actuaba como agente de la Agencia de Comercio.

El fundador Tatsuo Miyazato se convenció de que los okinawenses podían dirigir unos grandes almacenes tras vender productos que compraba durante sus viajes a Estados Unidos en aviones militares estadounidenses. En 1952, abrió "OSS Ryubo", unos grandes almacenes que principalmente vendían productos para extranjeros.

La historia de Ryubo, conocida cariñosamente como "Ryubo de los productos importados", se ha transmitido fielmente a través de los cambios de los tiempos y la sucesión de empresas, y ahora está gestionada por Ryubo Industry Co., Ltd., que dirige los actuales "Grandes Almacenes Ryubo".

Durante ese tiempo, la tienda siguió creciendo como un centro cultural que ofrecía constantemente nuevos estilos de vida, presentando productos cuidadosamente seleccionados por compradores que viajaban al continente y organizando el primer concurso de moda y el primer evento del Día de San Valentín de la prefectura. En 1991, se trasladó y reabrió en su ubicación actual.

Cuatro "excelentes artículos" cuidadosamente seleccionados por nuestros compradores.

A medida que continuábamos construyendo nuestra historia como centro para la difusión de la cultura local, retomamos nuestro principio fundacional de "querer ser un puente que conecte Okinawa con el mundo y el Japón continental", y abrimos los grandes almacenes "Rakuen" en 2017.

Detrás de esta iniciativa existía un fuerte deseo de redescubrir el verdadero valor que emana de la exuberante naturaleza de Okinawa y la maestría de sus artesanos, y de compartirlo ampliamente con personas de fuera de la prefectura y del extranjero. En una planta donde la emoción propia de unos grandes almacenes se fusiona con el entusiasmo de un balneario, los compradores han seleccionado cuidadosamente los productos basándose en cuatro conceptos: «Productos de calidad de Okinawa», «Productos de calidad de Japón», «Productos de calidad de todo el mundo» y «Productos beneficiosos para la salud».

Para los grandes almacenes Rakuen, la "buena calidad" no se limita a ser caro o de una marca famosa. Los criterios son la atención meticulosa a los materiales, la destreza de los artesanos y la historia que hay detrás de la creación del producto.

En el caso de los productos alimenticios, nuestros compradores consideran factores como la suavidad para el cuerpo y la seguridad; en los artículos artesanales, buscan la pasión de los artesanos que preservan las tradiciones y su atención al cliente. Examinan no solo la alta calidad visible, sino también la historia que hay detrás del producto. Seleccionamos cuidadosamente solo aquellos artículos que poseen un valor esencial que enriquece la vida y el corazón de quienes los tienen en sus manos.

También ofrecen productos originales, entre los que destaca el "Monaka del Castillo Shuri". Uno de los motivos de su creación es el deseo de "compartir la cultura y los materiales de Okinawa con las generaciones más jóvenes y con personas de fuera de la prefectura".

«Nació de nuestro deseo de combinar el encanto de los dulces tradicionales japoneses, apreciados en todo Japón durante muchos años, con la riqueza de Okinawa, y presentarlos en un formato nuevo que se adapte a la era moderna. Hemos actualizado el diseño y el empaque para que sean más contemporáneos, utilizando ingredientes únicos de Okinawa», afirma Taka.

La superficie de la oblea monaka está adornada con la imagen del Castillo de Shuri, símbolo de Okinawa, y el relleno se presenta en cuatro variedades: sal, azúcar moreno, boniato morado y shikwasa (cítrico de Okinawa). Además, a partir de septiembre de 2026, se añadirá a la gama la canela karakian, considerada la esencia de Okinawa. Este producto fusiona el respeto por la tradición con una sensibilidad innovadora.

«Ryukyu Yokan» es otro producto original. Se trata de un artículo elaborado con esmero utilizando azúcar moreno de las islas Miyako y Tarama, y sal «Nuchimaasu» de la isla Miyagi, en la isla de Okinawa. También ofrecen otros productos cosméticos originales, como piedras aromáticas, ambientadores en spray, sales de baño y aceites esenciales.

"Rakuen CAFÉ", donde podrá saborear la riqueza gastronómica de Okinawa.

En la planta baja de los grandes almacenes Rakuen se encuentra el restaurante "Rakuen CAFÉ", que sirve deliciosa comida okinawense. Su creación se concibió con la esperanza de que los clientes no solo pudieran tomarse un respiro de las compras y disfrutar de los productos típicos de Okinawa, sino también experimentar una alimentación saludable con todos sus sentidos dentro del espacio de unos grandes almacenes.

Una característica clave de la cafetería es su amplia selección de platos veganos, que reflejan su concepto de "cosas que son buenas para el cuerpo". Cuando se fundó en 2017, el término y el concepto de "vegano" no estaban tan extendidos en Japón como lo están hoy en día.

Sin embargo, continuaron centrándose en los menús veganos, impulsados por el deseo de "ofrecer comida que sea realmente suave para el cuerpo y que aproveche las bondades de la naturaleza de Okinawa", y a través de la prueba y el error, establecieron su estilo actual.

Por ejemplo, su popular "Arroz con Taco Vegetariano" utiliza tofu de la isla de Okinawa en lugar de la carne de soja que se suele encontrar en los restaurantes veganos tradicionales. Además, para su café, utilizan granos de cultivo ecológico certificados por las Normas Agrícolas Japonesas (JAS), cuya mezcla especial complementa a la perfección sus platos.

Crear un lugar que puedan disfrutar tanto los residentes como los turistas.

«Tenemos muchos clientes, no solo turistas, sino también residentes locales y empresarios», afirma Shinnosuke Matsumoto, gerente general de Rakuen CAFÉ. «En el futuro, queremos ampliar la carta y crear un local que haga que la gente se enamore aún más de Okinawa», explica, describiendo su visión.

De igual manera, en los grandes almacenes "Rakuen", muchos clientes son turistas que buscan recuerdos, así como residentes locales que compran artículos de primera necesidad. "Queremos seguir ofreciendo productos de calidad y aspiramos a ser un lugar donde los clientes disfruten cada vez que nos visiten", afirma el Sr. Taka.

Desde el final de la guerra, los grandes almacenes Ryubo han enriquecido la vida en Okinawa y han seguido difundiendo la cultura local. Ubicados en conexión directa con el ferrocarril Yui y a pocos pasos de la calle Kokusai, ofrecen la oportunidad de descubrir tesoros únicos y especiales de Okinawa.

---

樂園百貨店
電話：098-867-1171
住所：沖縄県那覇市久茂地1丁目1−1 デパートリウボウ 2F
アクセス：ゆいレール県庁前駅2階連絡口から直結
HP：https://www.resort-dept.okinawa/
SNS：https://www.instagram.com/rakuen_okinawa_resort/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンクからご確認ください。