A 10 minutos a pie desde la estación Kencho-mae en el monorraíl urbano de Okinawa "Yui Rail". A una calle de Kokusai Dori se encuentra la tienda de ropa construida con ladrillos Ryukyu Pirasu. La tienda, llena de camisetas y mercancías de colores brillantes, estaba llena de turistas nacionales e internacionales a pesar de que era mediodía en un día laborable.

Una tienda repleta de ropa que te da un aire tropical.

"Ryukyu Pirasu" es una tienda de ropa que vende productos originales en colaboración con artistas activos en Okinawa. Nos hemos asociado con unos 20 artistas, incluidos artesanos de bingata, fotógrafos e ilustradores, para producir y vender una amplia gama de artículos, desde camisetas y prendas de vestir, como vestidos, hasta shimazori y accesorios.

“Siento que puedo sentir la brisa tropical con solo usar ropa de aquí”.

La persona que me llamó fue Miyuki Suzuki, un miembro del personal de la tienda.

"No soy de Okinawa, pero amo Okinawa desde hace mucho tiempo. Cuando vivía en el continente, iba a menudo a exposiciones de productos y tiendas de antenas de Okinawa. Fue entonces cuando pensé: "Qué diseño tan maravilloso". '' Cogí una camiseta de Ryukyu Pirasu y pensé que si algún día podía mudarme a Okinawa, me gustaría trabajar aquí.

El sueño del Sr. Suzuki se hizo realidad y se mudó a Okinawa hace cinco años y comenzó a trabajar en Ryukyu Pirasu. Actualmente, estamos difundiendo la historia y la cultura de Okinawa a través de la indumentaria.

Cada obra está imbuida de la cultura y la historia de Okinawa.

Una de las características de Ryukyu Pirasu es el diseño que incorpora sutilmente el "Okinawa-ness". Como resultado, ha sido elogiado por los clientes como "simple y fácil de usar a diario".

“Los turistas están contentos y dicen: ``¡Puedes usarlo no sólo mientras viajas, sino también durante mucho tiempo después de regresar a tu ciudad natal!'' Además, el diseño simple puede ser la razón por la que tenemos tantos clientes habituales locales. "No lo creo", dijo Suzuki. Por cierto, el propio Sr. Suzuki dice que usa regularmente camisetas de la empresa.

También somos particulares acerca del "Okinawa-ness" que se expresa en nuestras camisetas.

``Cada camiseta expresa la cultura y la historia de Okinawa, así como la historia del artista. Por ejemplo, las camisetas hechas por los artesanos de Bingata tienen vívidos patrones tradicionales de Okinawa. Algunas tienen fotografías del hermoso paisaje de Okinawa tomadas por fotógrafos. "Algunos tienen una historia conectada con las impresiones del anverso y el reverso. Podrás experimentar el encanto de Okinawa aún más profundamente".

Queremos que lo disfrutes como un museo donde poder disfrutar de una variedad de obras.

El interior de la tienda parece que hay muchas obras de arte en exhibición que utilizan camisetas como lienzos. De hecho, muchos clientes dicen disfrutar cogiendo cada camiseta una a una, como si caminaran por un museo.

"Tenemos obras de muchos artistas diferentes, así que seguramente encontrarás uno que te guste. Si miras un diseño y te preguntas: "¿Qué clase de historia es esta?", no dudes en preguntarle a un miembro del personal. Sería feliz si pudieras usar tu pieza favorita como ropa diaria y sentirte Okinawa en tu vida diaria.

Ryukyu Pirasu, una tienda construida con ladrillos frente a Ukishima-dori, cerca de Kokusai-dori, invita a los visitantes a la historia de Okinawa con sus numerosas obras llenas de la brisa tropical y los pensamientos del artista.

---

琉球ぴらす　浮島店
電話：098-863-6050
住所：〒904-0014   沖縄県那覇市松尾2-2-14ライオンズマンション浮島通り
アクセス：県庁前駅より徒歩10分
HP：https://www.ryukyu-piras.com/
SNS：https://www.instagram.com/ryukyu_piras/
＊営業時間や定休日についての詳細は上記のリンク先にてご確認ください。