En el pasado, con la llegada del auge turístico de Hokkaido, se crearon muchos osos de madera tallada con salmón en la boca como arte popular representativo de Hokkaido. Mientras tanto, los osos, que han sido evolucionados de forma única por artesanos y artistas de todo el mundo, han vuelto a llamar la atención en los últimos años.

Cada vez hay más oportunidades de ver exposiciones y eventos relacionados con los "osos tallados en madera" que se llevan a cabo en todo el país, y cada vez más personas los llevan a sus hogares como decoración de interiores y productos diversos que encajan en los espacios modernos.

Visitamos Yubokumin, una tienda en el área de Soen de Sapporo que vende una amplia gama de productos de tallado en madera, incluidos osos tallados en madera, y escuchamos sobre el encanto del tallado en madera y la historia detrás del proceso de fabricación de Ta.

"Yukimin" te trae el encanto de los productos de "tallado en madera"

La persona que habló con nosotros fue su hijo, Naoto Kawaguchi, quien dirige el taller de tallado en madera "Yukitami" con su padre, Takuji Kawaguchi, y también es un artesano que talla "osos tallados en madera".

El Sr. Kawaguchi y su hijo, que dirigen un negocio mayorista de souvenirs para turistas especializado en productos de madera tallada, heredado de la generación de su abuela, han experimentado el cambio en la demanda desde la época en que los "osos de madera tallada" eran explosivamente populares entre las tendencias de la moda hasta la Hoy en día, creo que lo he estado sintiendo. Después de buscar una nueva forma de transmitir el atractivo del tallado en madera, en 2016 abrimos Yukimin, una tienda con taller.

La tienda exhibe productos altamente creativos tallados por alrededor de 20 artesanos y artistas, incluidos artículos de artesanos con los que Kawaguchi y su hijo trabajaron mientras dirigían su negocio familiar, así como artículos que compran porque les gusta su estilo. Algunos de ellos tienen relieves que imitan animales y plantas, tallados de una manera que los hace resaltar de la superficie plana, y no puedes evitar mirar la cálida artesanía que hace cosquillas a tu mente inquisitiva.

"Me gustan especialmente las cosas que están cuidadosamente talladas", dice Kawaguchi. "Como comprenderá cualquiera que haya amado los productos de madera tallada durante mucho tiempo, se nota inmediatamente cuando los ve". Se dice que este cuidado se refleja en qué tan bien se afilan las herramientas, cómo se cuidan y si "incluso las partes que no parecen perceptibles a primera vista están talladas con detalle".

El “oso tallado en madera” a menudo se llama “arte”

Junto con esos "Yukimin", la mayoría de ellos son "osos tallados en madera". Nacidos en la ciudad de Yakumo y la ciudad de Asahikawa en Hokkaido, los osos tienen raíces diferentes, pero el arte de cada oso ha sido cultivado por artesanos y artistas de todo Hokkaido, y hoy en día se le puede llamar "arte". También hay obras de Kenji Sato de Asahikawa, también conocido como "Oso Ken-chan", y mucha gente hace todo lo posible para ver a los osos.

Hay osos tradicionales que son fieles a los reales, con expresiones detalladas hasta el pelaje, y otros a los que se les da forma mediante "tallado de máscaras" que se llaman "osos abstractos". Los osos se presentan en una variedad de poses, con estilos únicos como "oso gateando", "oso sentado", "oso antropomórfico" y "máscara", con sólo sus rostros tallados, que fascinan a los visitantes. .

Para proteger la “cultura”, conviértete en artesano

A través de sus interacciones con artesanos en el negocio mayorista, Kawaguchi ha quedado fascinado por muchas tallas de madera que le hacen pensar: "Definitivamente quiero compartir esto con mis clientes". Sin embargo, aunque los "osos tallados en madera" han vuelto a atraer la atención en los últimos años, el hecho es que el número de personas que se dedican a esta técnica como medio de vida está disminuyendo y la sensación de crisis no puede eliminarse.

"Si no hay nadie que pueda reemplazarme, significa que en un negocio familiar no habrá proveedores. Me di cuenta de que no serviría de nada esperar a que llegara el siguiente joven, así que pensé: 'No me queda más remedio que hacerlo yo mismo', y eso fue lo que me llevó a empezar a tallar", dice Kawaguchi. Para preservar tanto el negocio familiar como la cultura de los "osos tallados en madera", decidió convertirse en artesano.

Aunque se le denomina "cultura", el mundo de los "osos tallados en madera" no tiene una escuela propia clara, sino que se deja a la individualidad. Kawaguchi nunca recibió clases directamente de nadie, sino que dominó la técnica al continuar tallando imitando lo que veía, recordando las obras de otros artesanos que había visto y, a veces, investigándolas.

Para mí lo más importante a la hora de tallar sigue siendo tallar una "cara" que tenga un aspecto atractivo. "Esto no se limita a los osos, sino también a los búhos y similares, pero es la parte más importante para reconocer al animal, e incluso cuando era mayorista, miraba los productos por su 'cara' el 80% del tiempo. Creo que eso está conectado con mi forma de hacer las cosas hoy", nos dijo.

Quiero aprovechar al máximo la textura de la madera.

Finalmente, cuando se le preguntó sobre el atractivo del tallado en madera, respondió: "Las diferentes texturas de la piel, vetas y aromas de árboles como la porcelana china, el enju y el nogal". Creo que el atractivo del tallado en madera es la belleza de la madera. "Quiero hacer algo que funcione para mí", dijo el Sr. Kawaguchi.

El año 2024 (Reiwa 6) marcará el centenario del nacimiento del "Oso tallado en madera".

La combinación de "el poder que uno tiene" y "el poder de la madera" es lo que crea el atractivo de una talla de madera, y el producto se vuelve cada vez más elegante con el tiempo.

"Lo que puedo hacer ahora es mejorar el nivel de mi tallado", dice Kawaguchi, revelando su lado estricto. Sus días de prueba y error en la búsqueda de la forma ideal y en la protección del negocio familiar y las tradiciones continúan.

---

Yubokumin
Teléfono: 011-614-0535
Dirección: 1-1 Kita 7-jo Nishi 19-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido
Acceso: 12 minutos a pie desde la estación JR Soen
Sitio web: https://yuubokumin.net/
Redes sociales: https://www.instagram.com/kiisuki1201/ (Takuji Kawaguchi) https://www.instagram.com/youbokumin1207/ (Naoto Kawaguchi)
*Para obtener detalles sobre el horario comercial y los días festivos, consulte el enlace de arriba.