Aunque está situada en el centro de Sapporo, la zona del parque Nakajima es conocida por su rico paisaje estacional. El área alrededor de este parque, que está repleta de lugares donde se puede experimentar el arte, la música y la historia, es amada por una amplia gama de personas, desde lugareños hasta turistas.

La cafetería/galería TO OV, inaugurada en 2008, es una tienda situada en una zona que se integra con la ciudad. "TO OV" significa "existir" en griego. Hablamos con el representante, Kazunori Nakamura, para saber más sobre lo que se esconde detrás de la cafetería adjunta a la galería y el encanto del espacio.

Un anhelo de crear tu propio espacio.

"Siempre me han interesado la música y el arte, pero a través de mi experiencia en la Galería Cívica de Sapporo, donde solía trabajar, mi deseo de crear un espacio donde pueda planificar y exhibir mis propias ideas se hizo aún más fuerte". El señor Nakamura nos habló del proceso que llevó a la apertura de la tienda.

El interior de la tienda está dividido en dos partes, un espacio de cafetería en el frente y un espacio de galería en la parte trasera, creando un espacio que te envuelve suavemente con la cantidad justa de luz y el sonido del piano. Las paredes, que el propio Nakamura añadió, tienen una atmósfera suave y cálida que sólo se puede conseguir con objetos hechos a mano.

Siente el “mundo ambiguo” como desees

Uno de los atractivos del espacio de la galería es que las exhibiciones cambian aproximadamente una vez cada dos semanas y puedes encontrar nuevas obras cada vez que las visitas. Se exhiben obras de una amplia gama de géneros, incluidas pinturas, fotografías, esculturas y artesanías, y también sirve como un "lugar para la presentación" de artistas jóvenes con conexiones con Hokkaido.

"Hay un mundo ambiguo que no podemos explicar claramente con palabras, donde no podemos verlo aunque parezca que lo vemos, donde no parece haber una respuesta. Se trata de tocar cosas tan ambiguas como obras de arte que han pasado por el filtro de esa persona. "Creo que lo interesante del arte es que puedes pensar profundamente en ti mismo y, a veces, puedes tomar las cosas de manera intuitiva sin pensar profundamente". Siento que cada palabra pronunciada con cuidado toca suavemente mi corazón.

Toca el arte en la comodidad de tu hogar

Como cafetería adjunta a una galería, el objetivo del Sr. Nakamura es "acercar el arte y la gente". Para que sus obras se integren más en el paisaje cotidiano, intenta crear un espacio que se asemeje mucho a la impresión que tendría si se exhibiera en su casa.

Hojear libros y revistas, tomar café o té. Miran las obras a su propia conveniencia y tocan repetidamente las obras que les interesan. Poder disfrutar de las obras de arte como si estuvieras descansando en casa es posible porque es un espacio en el que puedes entrar y salir libremente.

Un menú de cafetería que complementa el espacio de arte.

El menú de la cafetería complementa este espacio relajante. La foto muestra el ``Cezanne Set'', un elemento del menú que encarna el concepto del restaurante.

El menú está inspirado en el pintor francés Paul Cézanne, famoso por sus numerosas pinturas de manzanas, e incluye un postre de tarta de manzana crujiente cubierta con helado de vainilla y fruta, así como un juego de postres que incluye bebidas. .

La forma triangular parecida a una montaña está inspirada en la pintura de Cézanne del Monte Sainte-Victoire. Estoy muy emocionado de ver lo adorables que se ven apilados uno encima del otro.

El café de TO OV cafe utiliza un filtro de franela para lograr un sabor suave con sabores menos desagradables. En particular, los granos de café puros se reemplazan por otros nuevos tan pronto como se agotan, por lo que hay una sensación especial que sólo se puede encontrar en ese momento. A menudo reciben granos ligeramente tostados, lo que resalta el sabor y el aroma de los propios granos.

Los asientos al final del mostrador son asientos especiales donde puedes hacer contacto visual con la obra de arte. El tiempo que pases contemplando las obras mientras llenas tu estómago de postres y bebidas enriquecerá tu alma.

Superar el obstáculo de lo “especial” y volverse “normal”

``TO OV café/galería'' ha sido un lugar donde diversas obras y personas se han conocido a través de exposiciones, y donde las personas que crean obras también han interactuado entre sí.

Para el Sr. Nakamura, quien inició este lugar con un fuerte deseo de crear una galería, dice: "No sólo puedo ver a la gente disfrutando con entusiasmo de sus obras, sino que también puedo hablar con los artistas, exhibir sus obras en sus hogares". , etc.''. "Se trata de poder ver a cada persona superar los obstáculos que siente".

"Me encantaría que a través de la exposición pudieran sentir: "¿Qué ves entre tú y la obra y qué tipo de reacción evoca en tu corazón?", dijo el Sr. Nakamura al final.

En lugar de ver el arte como algo especial, cada persona debería disfrutarlo libremente como algo que existe de forma natural en la vida cotidiana. Si aborda el trabajo como lo desea su corazón, es posible que encuentre por primera vez sentimientos que sólo se pueden sentir mientras viaja.

---

店舗名：TO OV cafe／ gallery（ト・オン・カフェ／ギャラリー）
電話番号：011-299-6380
住所：北海道札幌市中央区南9条西3丁目2-1  マジソンハイツ 1F
アクセス：地下鉄「中島公園」駅より徒歩2分程度
HP：https://toovcafegallery.shopinfo.jp/
SNS：https://www.instagram.com/toov_cafe_gallery/?hl=ja

*Consulte el enlace de arriba para obtener detalles sobre el horario comercial y los días festivos regulares.