La colina de Ueno, salpicada de numerosos museos y galerías de arte, rebosa de cultura. A sus pies se encuentra el barrio de Ikenohata, donde la tienda "Yusoku Kumihimo Domyo" exhibe con orgullo su tradicional noren (cortina de tienda). Fundada en 1652 (Keian 5), es uno de los negocios más antiguos de Tokio, testigo de los cambios que ha experimentado Ikenohata desde la época de Tokugawa Iemitsu.

El kumihimo, en esencia, es una artesanía tradicional que consiste en trenzar decenas de hilos de seda. Antiguamente, se utilizaba para adornar la vestimenta japonesa, como cordones decorativos para armaduras y utensilios de la ceremonia del té, y como fajas obi para kimonos. Los coloridos cordones que se exhiben en la tienda representan 370 años de experiencia y orgullo acumulados.

La belleza funcional, propia de los tejidos hechos a mano, ha contribuido a la reputación de esta tienda de larga trayectoria.

Con el avance de la mecanización industrial tras la Restauración Meiji, muchos fabricantes de kumihimo (cordones trenzados) desaparecieron. Entonces, ¿cómo es que "Domyo" logró mantener sus tradiciones y su reputación?

Kiichiro Domyo, el décimo presidente de la compañía, afirma que la razón reside en el poder expresivo y la practicidad que solo el trabajo artesanal puede ofrecer. Las técnicas complejas, como cambiar de patrón a mitad del proceso o teñir los hilos con un degradado, no se pueden replicar fácilmente a máquina.

Aún más importante es la sutil capa de aire y la textura única que solo poseen los cordones tejidos a mano.

"Sin la elasticidad propia del trenzado a mano, el nudo se desharía fácilmente. Ese aspecto funcional es otra ventaja que solo el trenzado a mano puede ofrecer."

Es fácil de atar y, una vez ajustado, no se afloja. Su fiabilidad y practicidad como herramienta son la razón por la que ha mantenido su popularidad durante tantos años.

En busca del color ideal. Una elección racional: un sistema integrado propio.

Los cordones trenzados que se exhiben en la tienda están elaborados con hilos teñidos en el propio taller a partir de hilo blanco. Para lograr el color ideal, la tienda cuenta con una sala de teñido especializada ubicada en la planta superior. De este proceso meticuloso nacen los colores delicados e inalterables.

Además, en el mismo edificio se encuentra un taller para trenzar los hilos teñidos y convertirlos en cordones. Si bien muchas artesanías tradicionales emplean un sistema de división del trabajo, realizar todos los procesos internamente es una decisión lógica para garantizar la continuidad de la tradición. Un sistema de división del trabajo conlleva riesgos, como la imposibilidad de obtener ciertos hilos si un proveedor quiebra, pero un sistema integrado no se ve afectado por factores externos.

La búsqueda inquebrantable del color perfecto y un sistema de producción independiente: estos dos pilares han sustentado los cordones trenzados "Domyo" en todas las épocas.

Desentrañando el pasado para comprender el presente: El papel de una "institución de investigación"

"Domyo" también funciona como institución de investigación. Durante casi 100 años, ha investigado y restaurado cordones trenzados históricos conservados en lugares como la Casa del Tesoro de Shosoin, descifrando la lógica estructural de estos artefactos.

Este exhaustivo estudio de los principales kumihimo (cordones trenzados) de Japón es un ámbito que solo este taller, que conserva técnicas artesanales tan avanzadas, puede abordar. Un profundo sentido de la misión de evitar que los intrincados métodos de trenzado del pasado desaparezcan y de transmitirlos a las generaciones futuras como una cultura viva sustenta esta minuciosa investigación.

Las estructuras descifradas y el conocimiento del pasado no solo se reproducen en productos, sino que también se aplican al desarrollo de prendas de vestir occidentales modernas, como las corbatas. Al integrar la belleza histórica en el estilo de vida actual, el kumihimo (cordones trenzados) sigue prosperando como un vibrante fenómeno cultural.

Experimenta la profundidad del kumihimo (cordón trenzado) trenzándolo tú mismo. También contamos con un centro para vivir experiencias de kumihimo.

Kiichiro Domyo dice lo siguiente:

Ahora que la vestimenta tradicional japonesa se ha convertido en algo especial, los kumihimo (cordones trenzados) pasan fácilmente desapercibidos a menos que uno los busque específicamente. Por eso quiero compartir esta técnica histórica, que se ha desarrollado de forma única en Japón, con personas que visten ropa occidental y con personas de otros países.

Un ejemplo de esta filosofía es "Kumihimo Experience by DOMYO", un centro de experiencias ubicado en Kagurazaka. Allí, los visitantes pueden profundizar sus conocimientos mediante visitas guiadas a materiales históricos y objetos culturales restaurados, y luego participar activamente en la elaboración de kumihimo (cordones trenzados). Ha ganado popularidad como un lugar que satisface la curiosidad intelectual y permite a los visitantes experimentar la cultura japonesa a través del kumihimo.

La tienda insignia en Ueno-Ikenohata es la puerta de entrada al mundo del kumihimo (cordones trenzados). El tiempo dedicado a descubrir colores y técnicas auténticas quedará grabado en tu memoria como una parte vívida de tu experiencia.

---

Domyo de cordón trenzado tradicional

電話：03-3831-3773
住所：東京都台東区上野2-11-1
アクセス：JR上野駅から徒歩7分/東京メトロ千代田線 湯島駅から徒歩3分
HP：https://kdomyo.com/
SNS：https://www.instagram.com/domyo_kumihimo/

*Para obtener detalles sobre el horario de apertura y los días de cierre, consulte el enlace de arriba.