Yanaka conserva un fuerte encanto de casco antiguo, y la gente va y viene disfrutando de un paseo tranquilo. A poca distancia del bullicioso Yanaka Ginza, en una calle tranquila, se encuentra "Tabi Suru Mishin-ten", una tienda especializada en cubiertas para libros.

Su aspecto natural se integra a la perfección en el paisaje urbano. La noren (cortina) que cuelga del alero se mece con la brisa, como si anunciara suavemente su presencia.

La tienda abrió sus puertas en 2012. Originalmente, el local albergaba un restaurante de sushi muy popular entre los lugareños desde hacía unos 50 años. El espacio, que conserva la esencia del pasado, ahora está repleto de artículos artesanales, principalmente cubiertas para libros.

Buscando un trabajo que pueda desempeñarse durante toda la vida. Las aspiraciones del creador se plasman en el nombre de la empresa.

Preciosos bordados adornan los artículos expuestos en la tienda. La dueña, Nanase Ueki, proviene de una familia que se dedica a la reparación de máquinas de coser, por lo que la creación de objetos ha sido parte de su vida desde la infancia.

Tras incorporarse al mundo laboral, mientras trabajaba en una editorial, empezó a confeccionar bolsos y otros artículos y a venderlos en ferias de artesanía. Como era una gran aficionada a la lectura, expuso un prototipo de portada de libro que tuvo una excelente acogida. Animada por este éxito, Ueki decidió independizarse y ganarse la vida con la artesanía.

Yanaka, el lugar elegido para su tienda, es un barrio familiar que suelen visitar en sus días libres. El ambiente tranquilo les inspiró la imagen de los libros y sus portadas, y mientras buscaban un local, dieron con la ubicación actual. El hecho de que hubiera negocios funcionando allí durante muchos años les convenció de que "este es sin duda el lugar perfecto". También les atrajo la paz de Yanaka, cerca de los museos de Ueno, y decidieron dar este nuevo paso.

El concepto de la tienda es "un compañero de viaje". Dado que el propietario está demasiado ocupado para viajar con frecuencia, el nombre refleja su deseo de ofrecer, al menos, productos que puedan ser útiles para los viajeros.

La calidez que surge de la colaboración familiar, algo que no encontrarás en los productos fabricados en masa.

Al parecer, la producción se realiza casi por completo en casa. Primero, el esposo de la Sra. Ueki corta la tela. Basándose en ilustraciones dibujadas por ella, crean los diseños con sellos de goma hechos a mano. Se utilizan diferentes sellos para cada contorno y color, superpuestos como en las estampas ukiyo-e, y luego se fijan con calor. Finalmente, la Sra. Ueki y su madre terminan la pieza cosiéndola a máquina.

«Es un auténtico negocio familiar», afirma el Sr. Ueki, y los productos, elaborados con la colaboración de sus miembros, desprenden una calidez única. La atención al detalle se aprecia incluso en los aspectos menos visibles, como el uso del algodón tradicional de Aizu para el forro.

Las adorables ilustraciones, que presentan diversos animales como motivos, y las ligeras variaciones en la impresión y el color propias de la impresión manual, otorgan a cada portada un carácter único del que carecen los artículos producidos en masa.

En respuesta a las sugerencias de nuestros clientes, ofrecemos una variedad de tamaños de fundas.

Los estantes de la tienda están repletos de cubiertas para libros de diversos tamaños, desde libros de bolsillo y ediciones de bolsillo hasta guías de gran formato. Inicialmente, solo ofrecíamos cubiertas para libros de bolsillo, pero en respuesta a las peticiones de nuestros clientes, hemos ampliado nuestra selección para incluir una gran variedad de opciones.

En los últimos años, con el aumento del turismo internacional, se han incorporado nuevas cubiertas para libros en formatos occidentales. En la Europa y América modernas, la costumbre de forrar los libros con cubiertas prácticamente ha desaparecido, por lo que su mera existencia resulta novedosa para los turistas extranjeros. Estas cubiertas atraen la atención como un elemento cultural japonés único, fruto de una meticulosa artesanía, y también son populares como recuerdos especiales.

Recomiendo dar un paseo por Yanaka, recorriendo sus callejuelas con un libro en la mano.

Dado que el propietario se centra en la producción durante la semana, la tienda abre principalmente los sábados y domingos. Después de visitar la tienda, puede disfrutar explorando los alrededores.

De hecho, en los últimos años, el número de librerías de segunda mano y pequeñas librerías independientes ha aumentado en Yanaka, convirtiéndola en una ciudad que merece la pena explorar para los amantes de los libros. «Si bien las calles bulliciosas como Yanaka Ginza son agradables, creo que se puede apreciar aún más el encanto de esta ciudad aventurándose por los callejones más estrechos y paseando sin un destino fijo», dice Ueki.

La zona de Yanaka-Nezu-Sendagi, que incluye los pueblos vecinos de Nezu y Sendagi, está repleta de templos y casas antiguas, revelando una faceta diferente a cada paso. Envuelve tu libro con tu funda favorita de entre las que has encontrado aquí y embárcate en un pequeño viaje para explorar las callejuelas a tu antojo. «La Tienda Ambulante de Máquinas de Coser» es el punto de partida perfecto para un paseo por Yanaka.

---

Tienda de máquinas de coser ambulante
Dirección: 7-18-7-1F Yanaka, Taito-ku, Tokio
Acceso: a 5 minutos a pie de la estación de Nippori.
HP: https://tabisurumishinten.com/ 
Redes sociales: https://x.com/tabisurumishin 
            https://www.instagram.com/tabisurumishinten/?hl=ja 
            https://www.facebook.com/tabisurumishinten 
*Para obtener más información sobre el horario comercial y los días de cierre habituales, consulte el enlace anterior.